Je was op zoek naar: chelatiert (Duits - Engels)

häufig werden sie durch kleine organische chelate auf organischer substanz „chelatiert“.
most often they are "chelated" on organic matter in small organic chelates.

in diesem zulassungsantrag jedoch werden die spurenelemente mit synthetischem glycin chelatiert, wofür eine spezifische zulassung erforderlich ist.
however, in this request for authorisation the trace elements are chelated with synthetic glycine and, therefore, needs a specific authorisation.

die vorherigen spurenelemente sind im organischen substrat hauptsächlich chelatiert anwesend: die chelate schützen die spurenelemente vor auswaschung.
these trace elements are present in organic mediums essentially in chelated form: the chelates protect the trace elements from being leached out.

(5) der antragsteller ersuchte um zulassung von chelatierten formen von eisen, mangan, kupfer und zink mit synthetischem glycin.
(5) the applicant sought for the authorisation of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine.