Je was op zoek naar: choreographischen (Duits - Engels)

mit video, text und choreographischen elementen.
in her compositions, she often leaves the instrumental realm and works with video, text, and choreographic elements.

seit 1996 erste eigene choreographischen arbeiten.
since 1996 first works of choreographies.

zur gleichen zeit entwickelte sie ihre ersten eigenen choreographischen arbeiten.
at the same time she developed her own first choreographic works.

die choreographischen werke von henrietta horn stehen im mittelpunkt der arbeit der kompanie.
the choreographic work of henrietta horn is the main focus of the company.

ein weiterer wichtiger bestandteil der ausbildung ist die förderung der eigenständigen choreographischen arbeit.
a further important part of the professional education is the encouragement of individual choreographic work.

die japanische teezeremonie ist eine art choreographischen rituals der zubereitung, des servierens und des trinkens von tee.
the japanese tea ceremony is basically a choreographic ritual of preparing, serving and drinking tea.

der unterschied zwischen ein l1p und l1c ist in der notation sehr klein, aber dramatisch in der choreographischen wirkung.
the difference between a l1p and a l1c is small in the notation, but huge in it's choreographic effect.

die choreographie beinhaltet material, welches von den tänzern und den choreographischen assistenten entwickelt und zur verfügung gestellt wurde.
the choreographies contain material, which was developed and made available by the dancers and the choreographic assistants.

1986 begann eun me ahn mit ihrer choreographischen arbeit, die bis 1993 fast ausschließlich in süd-korea zu sehen war.
1986 eun me ahn began with her choreographic work, which could exclusively be seen in korea until 1993.

im gegensatz zu anderen choreographischen methoden wird hier versucht, die innere form zu gestalten, aus der die äusserlich wahrnehmbare bewegung folgt.
the flesh will be moved in different ways, the bone structure implodes and explodes, the skin surfaces transpose. it is a search for dance originating from the material "body".

"pusch gehört zu den raren choreographischen talenten, die verstand und witz in treffsicheren choreographien zu paaren verstehen."
"pusch belongs to the rare choreographic talents, who know how to combine reason and wit in striking choreographies."

das training ist physisch und energetisch. es entwickelt sich von purer körperarbeit zu komplexen choreographischen bewegungsabfolgen, mit einem fokus auf ausdehnende bewegungen und bodenarbeit.
training is physical and energetic. it develops from pure bodywork to complex choreographic movement sequences with a focus on expansive movements and floor work.

die erschließung innovativer aufführungs- und kreationsformen im choreographischen musiktheater hat sich zum bedeutendsten schwerpunkt in der arbeit von sasha waltz & guests entwickelt.
the development of innovative forms of performance and creation in choreographic musical theatre has become the most significant focus of the work of sasha waltz & guests.

die wichtigsten tänze sind wenig mit der musik verbunden, nur die unterschiedlichen akzente legen ihre choreographischen besonderheiten fest. tänze waren gewöhnlich in rituellen handlungen wie hochzeiten und feiertagen integriert.
the principal dances are slowly musically related, and only different accents establish their choreographical characteristics. dances were usually incoporated into rituals such as weddings and holidays.

dazu gehören – neben den choreographischen arbeiten – auch die erfahrungen in zusammenarbeit mit ton und licht, kostüm- und bühnenbild, maske etc.
these include - in addition to the choreographic work - the experience in working with sound and lighting, costume and set design, mask, etc.

die truppe besteht durchschnittlich aus 35 teilnehmer. während der vorstellung, die maximal ein und halb stunde dauert, wirbelt die schauspielertruppe in choreographischen volkstänze, traditionellen ländlichen tänze und hoftänze aus dem aosta bürgerstand.
on the average, the group is made of 35 components (exhibitions are staged by 20/25 people). the show, consisting in two or three parts with an maximum length of one hour and a half, takes up the group in a whirl of choreographic ballets, historical dancing from the rural world and court dances from the bourgeoisie of aosta, accompanied by song in “libre voix”. popular music is played by accordion and rhythmed by an instrument called fléau, which originally served as a farmer tool at the reaping time to thrash the corn.

"wie sich ulrike schladebach und stephan wiesner verbinden und wieder trennen können, wie sie voneinander angezogen-abgestoßen den tango gleichsam zum mythos emportanzen, ist spektakulär – eine tänzerische wie choreographische höchstleistung ohnehin.
"the way ulrike schladebach and stephan wiesner can connect and separate again, the way they dance, drawn toward and pushed away by each other, raising tango virtually to a myth - is spectacular - a top performance in dance and choreography any day.