Je was op zoek naar: christophersen (Duits - Engels)

henning christophersen
henning christophersen

dr. ruth christophersen
dr. ruth christophersen

christophersen-gruppe
christophersen group

meinte vizepraesident christophersen.
president says.

bericht der christophersen-gruppe
christophersen group report

april 1991 für die kommission henning christophersen
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states.

this plattdeutsch site is owned by hans christophersen.
this plattdeutsch site is owned by hans christophersen.

praesident delors, die vizepraesidenten andriessen und christophersen,
president delors, vice presidents andriessen and christophersen,

der bericht wurde von vizepraesident henning christophersen vorgelegt.
the report was presented by vice-president henning christophersen.

vizepraesident henning christophersen haelt dies fuer ein ermutigendes zeichen.
vice-president henning christophersen considers these moderate increases very incourageing.

vizepraesident christophersen erklaerte, dass bereits viel erreicht worden sei.
the vice-president says that much has already been achieved.

nach dem christophersen-bericht fehlen noch eine reihe von analysen.
according to the christophersen report, a whole series of analyses are still missing.

vizepräsident christophersen hat heute den jahreswirtschaftsbericht der kommission für 1994 vorgelegt.
vice-president christophersen today presented the commission's annual economic report (aer) for 1994.

die christophersen-gruppe hat 34 vorrangige projekte im verkehrsbereich ausgewählt.
the christophersen group has identified 34 priority transport projects.

vizepraesident henning christophersen sprach heute vor dem european institute in washington.
vice-president henning christophersen today addressed the european institute in washington.

dennoch sieht herr christophersen fuer die westlichen wirtschaften einige wolken am horizont.
mr christophersen however sees some clouds in the horizon for the western economies.

2 - sodann skizzierte vizepraesident christophersen die entwicklungsperspektiven bis zum jahr 2000: "
he then addressed developments towards year 2000: "

dabei muesste man an drei punkten ansetzen", meinte vizepraesident christophersen weiter.
this would be a three pronged operation", he continued.

die vorschläge der bei kommissar christophersen eingerichteten arbeitsgruppe sollten schnellstmöglich in die tat umgesetzt werden.
the proposals of the working party set up under the responsibility of henning christophersen, member of the ec commission, should be implemented as soon as possible.

die christophersen-gruppe hat sich mühe gemacht, und dann soll es doch wieder anders sein!
the christophersen group went to great trouble, and now everything is to be changed again!