Je was op zoek naar: ckung (Duits - Engels)

ckung kippen.
the packaging.

verpa-ckung
packaging

hochspannungs-lastunterbrechungsschalter mit verbesserter bogenunterdr ckung
high-voltage loadbreak switch with enhanced arc suppression

l x b x h verpa ckung karton gewicht pro stk.
l x w x h packaging, carton weight per pc.

schaltungsanordnung zur berbr ckung hoher spannungen m it einem schaltsignal
circuit arrangement for bridging high voltages using a switching signal

verfahren zur unterdr ckung von st rungen in systemen z ur objekterfassung
method for the suppression of disturbances in systems for detecting objects

einrichtung zur verhinderung einer melatoninunterdr ckung durch licht in der nacht
a device for the prevention of melatonin suppression by light at night

branogel-trockenmittel werden vor dem endgültigen verschließen der pa-ckung beigegeben.
branogel drying agents are added to the packaging just before they are sealed for the final time.

8 container-mulden für absetz kipper, mit und ohne abde ckung. inkl. mwst.
8 tipping containers for tipping container vehicle, with and without cover.

forderungen aus solawech ­ seln zur de ­ ckung der emission von ezb-schuld ­ verschreibun ­ gen(+)
claims related to promissory notes backing the issuance of ecb debt certificates(+)

schaltungsanordnung zur unterdr]ckung von st\rsignalen im empfangszweig eines modems eines hausger[tes
circuit arrangement for suppressing interference signals in the receive branch of a modem of a household appliance

der politik der unterdr ckung gelang es, die organisierte opposition des landes zu demontieren, aber anfang der 60er jahre wurden die stimmen gegen das diktatorische schahregime wieder h rbar.
but by the early 1960's whispers of opposition against the dictatorship regime began. intellectual circles became centres of political activism.

17 aber deine augen und dein herz sind auf nichts anderes aus als auf deinen gewinn, und auf das vergießen unschuldigen blutes und darauf, bedrü ckung und misshandlung zu verüben!
17 but you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence."

ckung dienenden sicherheiten bestimmte voraussetzungen erfüllen , damit sie für die geldein kreditinstitut , das die allgemeinen zulaspolitischen operationen des eurosystems gesungskriterien erfüllt , kann die ständigen fazieignet sind . um dem grundsatz der gleichbelitäten des eurosystems in anspruch nehmen
during criteria in order to be eligible for use in the same period , the usual number of eurosystem monetary policy operations .

und obwohl wir irgendwie erfolgreich sind in der unterdr ckung dieser inneren roten warnlampe, was passiert, wenn derselbe zur ckgewiesene gewissensfaktor in einer anderen person erscheint und unserer bequemlichkeit zu nahe kommt? wir f hlen uns bedroht.
and although we may be somewhat successful in drowning out that inner warning bell, what happens when this same rejected conscience factor appears in another person and gets too close for comfort? we feel threatened.

sie kamen zu dem schlu§, da§ der m chtige amerikanische einflu§ im iran und die unterdr ckung der dissidenten im iran einen friedlichen aktivismus ganz unm glich gemacht haben.
they had reached the conclusion that the powerful american influence in iran and the repression against liberal dissidents in iran had made peaceful activism entirely ineffective.

die vertraglichen oder öffentlich-rechtlichen regelungen, die von der jeweiligen nationalen zentralbank angewandt werden, räumen das recht ein, sanktionen zu verhängen, falls ein geschäftspartner nicht in der lage ist, für die de ­ ckung des zuteilungsbetrages ausreichende sicherheiten oder liquide mit ­ tel bereitzustellen.
the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank allow the imposition of penalties if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle the amount it has been allotted in a tender operation.