Je was op zoek naar: clegg (Duits - Engels)

clegg
clegg

lachy hulme …………… dr. martin clegg
lachy hulme …………… dr. martin clegg

aber für clegg zählen verkaufszahlen nichts.
but with clegg, records don’t count.

märz 2006 anlässlich der ausstellung clegg & guttmann
march 2006 in conjuction with the exhibition clegg & guttmann

mein kollege clegg hat sich dazu bereits geäußert.
mr clegg has already touched upon this.

clegg & guttmann, new york, ny, united states
joseph marioni, , united states

der kollege nicholas clegg hat bereits darüber gesprochen.
mr clegg has already spoken about this.

urban ballyfermot (herr paul clegg / herr philip land)
urban ballyfermot (mr paul clegg / mr philip land)

ich werde jetzt nur auf den bericht vom kollegen clegg eingehen.
i shall now just concentrate on the report by mr clegg.

nun zum bericht von herrn clegg, dem ich nochmals gratulieren möchte.
turning to mr clegg's report, i would again like to congratulate him.

zur inhaltlichen seite verweise ich im wesentlichen auf die bemerkungen von herrn clegg.
as to the substance, i would refer to mr clegg 's comments where the main points are concerned.

das wurde von herrn clegg und, glaube ich, auch von frau frassoni angesprochen.
this is something that mr clegg mentioned, and i believe mrs frassoni also talked about.

clegg ist mit der aus valladolid in spanien stammenden juristin miriam gonzález durántez verheiratet.
==personal life==in 2000, clegg married miriam gonzález durántez, from valladolid, spain.

zum schluss möchte ich eine ganz kurze anmerkung zum bericht meines kollegen herrn clegg machen.
this new proposal will bring not only tangible benefits in the ida way, it will also bring benefits to european citizens and businesses.

herr präsident, ich vertrete herrn clegg, den berichterstatter, mit dem ich gerade gesprochen habe.
mr president, i am standing in for mr clegg, the rapporteur. i have just spoken to him.

donnerstag, 2. 3. 2006, 18 uhr mit michael clegg, martin guttmann und martin prinzhorn
thursday, march 2, 2006, 6 p.m. with michael clegg, martin guttmann, and martin prinzhorn

ich möchte dem berichterstatter, herrn clegg, sowie dem gesamten ausschuss für seine ausgezeichnete arbeit danken.
i should like to thank the rapporteur, mr clegg, for the excellent work he has done, and also the whole committee.

michael clegg, geb. 1957, und martin guttmann, geb. 1957, leben und arbeiten in new york und wien.
michael clegg (*1957) and martin guttmann (*1957) live and work in new york and vienna.

ich habe insbesondere aufmerksam verfolgt, was herr wijkman, frau mcnally, herr clegg, herr marset campos und frau maes gesagt haben.
i have noted the statements made by mr wijkman, mrs mcnally, mr clegg, mr marset campos and mrs maes in particular.

michael clegg, geb. 1957, und martin guttmann, geb. 1957, leben und arbeiten in new york, berlin und wien.
michael clegg, born in 1957, and martin guttmann, born in 1957, live and work in new york, berlin, and vienna.