Je was op zoek naar: cmp nicht im verzeichnis (Duits - Engels)

im verzeichnis
to be found in the directory

im verzeichnis werden
the list contains the following information:

missingicons nicht alle icons im verzeichnis '$$$' gefunden!
missingicons could not find all icons in directory '$$$'!

sie kennen eine bar, die nicht im verzeichnis steht :
bar reliability: bars lose one reliability for every game they didn't show: more info call the bar!

wenn funktion erfolglos (akte gefunden nicht im verzeichnis)
if function unsuccessful (file not found in directory)

die domain ist nicht im verzeichnis von dmoz.org gelistet.
die domain ist nicht im verzeichnis von dmoz.org gelistet.

Überprüfen sie, dass ihr department nicht im verzeichnis aufgeführt ist.
check that your department is not being inventoried.

im verzeichnis der aktuellen seite
in the directory of the current page or a directory relative to the current page

sie steht implizit im verzeichnis.
it is implicit in the directory.

das programm steht im verzeichnis:
the program is stored in the directory:

diese wird für gewöhnlich im verzeichnis
this is usually stored in the directory

- compilierung aller shader im verzeichnis
- compiling of all shaders in the working directory

im verzeichnis enthaltene stoffe, die bereits
substances that are contained in the register and have already been classified

... und die datei ist sofort im verzeichnis.
... und die datei ist sofort im verzeichnis.

im verzeichnis svgalib_helper als root aus.
in the svgalib_helper dir, as root.

die datei wird im verzeichnis datainbox angelegt.
the file is being created in the folder datainbox. the file name can be specified in the menu item "options".

beispielsweise im verzeichnis uniplot/template/auto .
for example: uniplot\template\auto .

die patientendaten werden anonym im verzeichnis gespeichert.
patient data will be anonymously collected in this registry.

löschen sie den ordner “lizenzmanager” im verzeichnis
delete the “license manager” folder under

gleiche texte in rahmen, kopf- und fußzeilen und beschriftungen werden nicht im verzeichnis erscheinen.
identical texts in borders, headers, footers and labels will not appear.