Je was op zoek naar: coatingmaterial (Duits - Engels)

das coatingmaterial kann als lösung, suspension oder als schmelze vorliegen.
the coating liquid can be a solution, suspension or melt.

der schmelzpunkt muß so gewählt sein, daß sich das coatingmaterial während der silberbehandlung leicht löst bzw. schnell aufschmilzt.
the melting point has to be selected such that the coating material readily dissolves or rapidly melts during the silver treatment.

dabei wird das bei raumtemperatur feste coatingmaterial in geschmolzenem zustand auf das zu coatende material aufgebracht, z.b. indem feinteiliges zu coatendes material in kontinuierlichem strom durch eine ebenfalls kontinuierlich erzeugte sprühnebelzone des geschmolzenen coatingmaterials geschleudert wird.
the coating material which is solid at room temperature is applied to the material to be coated in the molten state, for example by centrifuging finely divided material to be coated in a continuous stream through a likewise continuously generated spray-mist zone of the molten coating material.

als coatingmaterial geeignet sind alle filmbildenden substanzen, wie wachse, silikone, fettsäuren, seifen, anionische tenside, nichtionische tenside, kationische tenside, sowie anionische und kationische polymere, z.b. polyacrylsäuren.
suitable coating materials are all film-forming substances, such as waxes, silicones, fatty acids, soaps, anionic surfactants, nonionic surfactants, cationic surfactants, and anionic and cationic polymers, e.g. polyacrylic acids.