Je was op zoek naar: competencia (Duits - Engels)

die konkurrenz la competencia
the competition la competencia

kein ergebnis gefunden"competencia"
no results found for your search"convalecencia"

1950 und 1955 war man auch beim torneo competencia siegreich.
it is also said that the basketball team c.a.

der argentinische vertreter wurde fortan im rahmen der "copa de competencia jockey club" ermittelt.
the participants were determined via qualification cups (argentine copa de competencia jockey club and uruguayan copa de competencia).

== vorgängerbehörden ==bis 2007 war das wettbewerbsgericht (tribunal de la competencia) zuständig für den schutz des wettbewerbes.
it was preceded by the tribunal de defensa de la competencia (competition defense tribunal) until 1 september 2007.

schließlich sollten aufgrund einer anstehenden studie des “tribunal de defensa de la competencia” maßnahmen zur förderung des wettbewerbs bei den freien berufen ergriffen werden.
finally measures may be taken to promote competition in professional services following a forthcoming study by the “tribunal de defensa de la competencia”.

im laufe des jahres hat die kommission ihre tätigkeiten zur direkten information über die rechtsauffassung der gemeinschaft fortgesetzt, so unter anderem über das „boletín latinoamericano de competencia“.
during the year, direct information campaigns on community rules and practice continued, as did the provision of information via the boletín latinoamericano de competencia.

einige interessante entwicklungen finden auch in ländern wie spanien statt, wo der entwurf eines neuen gesetzes zum schutz des wettbewerbs („ley de defensa de la competencia“) derzeit dem parlament vorliegt.
some interesting developments are also taking place in countries such as spain where a draft of a new law for the protection of competition ("ley de defensa de la competencia") is currently under study in the national parliament.

die kommission hat den fall daher gemäß artikel 9 der fusionskontrollverordnung an die zuständige wettbewerbsbehörde des landes die dirección general de economía y defensa de la competencia (dgedc) verwiesen, die ihn nach spanischem wettbewerbsrecht untersuchen wird.
the commission has therefore referred the case to the dirección general de economía y defensa de la competencia (dgedc) pursuant to article 9 of the merger regulation.

competencias:
skills: