Je was op zoek naar: computerausstattung (Duits - Engels)

schulen ohne computerausstattung müssen zur seltenheit werden!
schools without computers must become the exception.

erhöhung der mittelzuweisungen für die computerausstattung der delegationen im jahre 2001;
increase appropriations for delegations' computer systems in 2001;

die investitionen in die computerausstattung sind für die umorganisation und die produktivitätssteigerung der gruppe von großer bedeutung.
it-related investments make up one of the important elements of the reorganisation and increase in productivity of the group.

vor dem sommer habe ich schriftlich die quästoren und auch den parlamentspräsidenten gefragt, wie es mit dem umzug und wie es mit der computerausstattung der büros der mitglieder aussieht.
before the summer i wrote to the college of quaestors and also to the president of parliament asking what the position was with the move and computer equipment for members in their offices.

falls das nutzen dieses internetseiten eine eventuelle instandsetzung, reparatur ihrer computerausstattung, software oder daten zur folge hat, müssen sie für diese kosten aufkommen.
if your use of material on this website results in the need for servicing, repair or correction of equipment, software or data, you assume all costs thereof.

a) ausgaben im zusammenhang mit der vorbereitung, auswahl, bewertung, verwaltung und Überwachung von maßnahmen (einschließlich computerausstattung und verbrauchsgüter);
(a) expenditure relating to the preparation, selection, appraisal, management and monitoring of actions (including computer equipment and consumables);

6.9 sie sind alleine verantwortlich für die bereitstellung und wartung ihrer gesamten computerausstattung und des netzwerks zur telekommunikation und der internet-zugangsdienste, welche sie zum zugriff auf das online casino verpflichtet haben.
6.9 you are solely responsible for the supply and maintenance of all of the computer equipment and telecommunications networks and internet access services that you need to use in order to access the online casino.

darum sollten meiner meinung nach in die computerausstattung der grundschulen, ein breitbandnetz für die dünnbesiedelten gebiete, öffentliche technische bibliotheken sowie einen öffentlichen sektor investiert werden, der nicht geschmälert werden darf sondern ganz im gegenteil gestärkt werden muß.
i therefore think there should be investment in computers for primary schools, broadband communications for sparsely populated areas, technology libraries for the public and a public sector which should not be impoverished but, rather, reinforced.

schulen verfügen nicht gleichermaßen über breitbandverbindungen, computerausstattung und ikt-kompetente lehrer, und kleine und mittlere unternehmen (kmu) profitieren in unterschiedlichem ausmaß von den ikt.
there are also disparities between schools in terms of broadband connections, computer availability and ict skills of teachers and between smes in reaping ict benefits.

die nach den strukturfonds förderwürdigen gebiete erhalten zusätzliche finanzmittel aus den verschiedenen strukturfonds, die entsprechende computerausstattungen für berufs- und weiterbildungsstätten auch in irland zum teil bereits finanziert haben.
those areas which are eligible for aid from the structural funds receive additional funding from them, some of which has helped to finance suitable computer equipment for vocational training centres and further education institutions, including in ireland.