Je was op zoek naar: computerverwaltung (Duits - Engels)

computerverwaltung
machine management

scan-statusbericht computerverwaltung
managemachine scan status report

scandaten-bericht computerverwaltung
managemachine scan data report

das fenster „computerverwaltung“ wird angezeigt.
the computer management window will appear

anschließend öffnet sich das fenster der computerverwaltung:
the window "computer management" will open:

in der computerverwaltung ist zu folgendem punkt zu navigieren:
with the computer management console, navigate to

wenn die konsole computerverwaltung angezeigt wird, wählen sie systemwerkzeuge und dann ereignisanzeige.
when the computer management console is displayed, select system tools, and then event viewer.

die ereignisanzeige finden sie unter windows 2000, windows xp und windows server 2003 in der konsole computerverwaltung.
the event viewer is found in the computer management console on windows 2000, windows xp and windows server 2003.

hinweis: wenn sich der wert nicht über die computerverwaltung ermitteln lässt, kann er auch aus der registry gelesen werden.
note: if you can't get the firmware id from the computer management, you can check the disk entries in the registry.

klicken sie mit der rechten maustaste auf arbeitsplatz und wählen sie verwalten, um das applet für die windows-computerverwaltung zu öffnen.
right-click my computer and select manage to open the windows computer management applet.

klicken sie im fenster computerverwaltung mit der linken maustaste im baum auf der linken seite auf datenträgerverwaltung (in der rubrik datenspeicher).
in the computer management program window, left-click disk management in the program tree on the left (located under storage subsection).

erstellen sie eine lokale benutzergruppe namens users und eine andere namens guests (systemsteuerung - verwaltung - computerverwaltung).
create a local user group named users and another named guests.

anschließend können die benutzerkonten dann manuell hinzugefügt werden (dies erfordert in aller regel allerdings administratorrechte), was über die computerverwaltung geschehen kann:
afterwards the user accounts can be added manually, which normally requires administrative privileges. that can be done via the computer management:

klicken sie mit der rechten maustaste auf <span style="font-weight: bold;">arbeitsplatz </span><span>, und wählen sie </span><span style="font-weight: bold;">verwalten </span><span>, um das applet </span>für die windows-computerverwaltung zu öffnen.
right-click <span style="font-weight: bold;">my computer </span><span> and select </span><span style="font-weight: bold;">manage </span><span> to o </span>pen the windows computer management applet.