Je was op zoek naar: contusio (Duits - Engels)

contusio corticalis
cerebral contusion

gewichtsabnahme kopfverletzung contusio
weight decrease head injury contusion

ich ersah blaue flecke nach einer contusio auf der brust und im gesicht und eine rißwunde bei den linken rückenknochen.
i noticed blue marks on the chest and the face, the results of a contusion, as well as a gaping wound on the left side close to the spine.

bei allen 275 patienten mit contusio bulbi wurde die höhe des hyphämas in 2 grade unterteilt: bis ½ und mehr als ½ der vorderkammerhöhe.
we devided the hyphema height of the 275 patients into two groups: lower and more than half of the anterior chamber.

insgesamt blieb bei 30 patienten die netzhaut anliegend und löste sich bei 22 ab. in den einzelnen gruppen fanden wir folgendes (netzhaut anliegend/netzhaut nicht anliegend): rhegmatogene amotio: 9/7; diabetische retinopathie: 5/5; pseudophakie ohne kapseldefekt: 5/3; pseudophakie mit kapseldefekt: 4/3; contusio bulbi: 3/1; penetrierende verletzung: 1/2; riesenrißamotio: 1/1.
in the subgroups we found the following numbers of attached/detached retinas: rhegmatogenous retinal detachment: 9/7, diabetic retinopathy: 5/5, pseudophakia without posterior capsule defect: 5/3, pseudophakia with posterior capsule defect: 4/3, contusio bulbi: 3/1, penetrating injury: 1/2, giant tear: 1/1.