Je was op zoek naar: coryphaenoides (Duits - Engels)

coryphaenoides rupestris
gadus morhua

grenadierfisch | coryphaenoides rupestris |
roundnose grenadier | coryphaenoides rupestris |

für grenadierfisch (coryphaenoides rupestris)
as regards roundnose grenadier (coryphaenoides rupestris):

coryphaenoides rupestris | rng | grenadierfisch |
coryphaenoides rupestris | rng | roundnose grenadier |

grenadierfisch (coryphaenoides rupestris) | rng |
common shrimp (crangon crangon) | csh |

andere als coryphaenoides rupestris und macrourus berglax
other than coryphaenoides rupestris and macrourus berglax

a) grenadierfisch (coryphaenoides rupestris): unter 300 kg;
(a) any quantity of roundnose grenadier (coryphaenoides rupestris) less than 300 kilograms;

bei der art "coryphaenoides armatus" sterben die alttiere nach dem laichen ab.
at least one species, "coryphaenoides armatus", is thought to be semelparous; that is, the adults die after spawning.

b) sonstige tiefseearten außer grenadierfisch (coryphaenoides rupestris): insgesamt unter 100 kg;
(b) any aggregate quantity of deep-sea species other than roundnose grenadier (coryphaenoides rupestris) less than 100 kilograms;

der rundnasen-grenadier ("coryphaenoides rupestris") ist ein meeresfisch aus dem kühlen nördlichen atlantik.
it is a large, deep water species and is fished commercially in the northern atlantic ocean.

c) sonstige tiefseearten außer grenadierfisch (coryphaenoides rupestris) und blauleng (molva dypterigia): insgesamt unter 100 kg.
(c) any aggregate quantity of deep-sea species other than roundnose grenadier (coryphaenoides rupestris) and blue ling (molva dypterigia) less than 100 kilograms.

die minister erzielten eine politische einigung über die fangmöglichkeiten für bestimmte tiefseebestände in den jahren 2011 und 2012 (14628/10); sie stützen sich dabei auf einen im einvernehmen mit der kommission erstellten kompromissvorschlag des vorsitzes für einen entwurf einer verordnung zur festsetzung der tacs und quoten für bestimmte bestände von tiefseearten (2011 und 2012), wie bestimmte tiefseehaie, den schwarzen degenfisch (aphanopus carbo), den grenadierfisch (coryphaenoides rupestris), den kaiserbarsch (beryx spp.) und den gabeldorsch (phycis blennoides).
ministers have reached a political agreement on fishing opportunities for certain deep-sea stocks for 2011 and 2012 (14628/10) on the basis of a presidency compromise, drawn up in agreement with the commission, concerning a draft regulation fixing the 2011 and 2012 tacs and quotas for certain stocks of deep water fish such as certain deepseasharks, the black scabbardfish (aphanopus carbo), roundnose grenadier (coryphaenoides rupestris), alfonsinos (beryx spp.) and forkbeards (phycis blennoides).