Je was op zoek naar: crash element (untergestell) (Duits - Engels)

ein neues crash-element sichert den fahrer bei einem aufprall
new crash element to protect the driver in a collision

der neue radstand ermöglicht trotzdem alle bestuhlungsvarianten analog zum heutigen modell. hintergrund des vergrößerten vorderen Überhangs ist neben designgründen auch der erhöhte kollisionsschutz durch ein neues crash-element zum schutz des fahrers bei einem aufprall.
the new wheelbase furthermore makes all seating variants possible, just as the current model does. the increase in the length of the front overhang was prompted by design requirements and by the inclusion of a new crash element to give the driver added protection in a collision.

der rohbau basiert weiterhin auf der bewährten ringspanten technik, er ist jedoch noch steifer ausgeführt und schützt die fahr gäste damit noch besser vor einem seitenaufprall. herausragendes sicherheitsmerkmal im vorbau ist ein crash-element als kollisions schutz.
the bodyshell is still based on the proven annular frame technology, but with increased rigidity for better protection of the passengers in the event of a side collision. an outstanding safety feature in the front end is the crash element for optimum safety in a collision situation.

das omnibus-gerippe besteht in diesem bereich aus crash-elementen, die im falle eines aufpralls gezielt energie abbauen.
in the front section the bus framework consists of crash elements which dissipate energy in a specific manner in the event of an impact.