Je was op zoek naar: csfr (Duits - Engels)

polen, rumaenien, die csfr und slowenien.
romania, the czech and slovak republics and slovenia.

institut für experimentelle endokrinologie, bratislava, csfr
institute for experimental endocrinology, bratislava, csfr

václav havel, jiri dienstbier, prag, csfr, 1990
václav havel, jiri dienstbier, prag, csfr, 1990

csfr 1991 umstrukturierung der wirtschaft umstrukturierung der wirtschaft 1.
csfr 1991 economic restructuring economic restructuring economic restructuring 1.

ich denke, die entwicklung in der csfr ist sehr unglücklich.
i don't think that there's that much of a passion for liberty because people take it for granted.

die europa-abkommen mit der csfr, polen und ungarn
european agreements with czechoslovakia, poland and hungary

1990 wurde mit der csfr ein handels- und kooperationsabkommen geschlossen.
in 1990 a trade and co-operation agreement was concluded with the csfr.

zwischen 1989 und 1992 nahm der handel zwischen der gemeinschaft und der csfr sprunghaft zu.
between 1989 and 1992 trade between the community and the csfr increased dramatically.

_________________________________________________________________________ phare- ungarn polen csfr rumaenien bulgarien jugoslawien empfaengerl.
phare hungary poland csfr romania bulgaria czechoslovakia member

das abkommen sieht eine zusammenarbeit zur auswertung und diversifizierung des handels zwischen eg und csfr in beiden richtungen vor.
the agreement provides for cooperation aimed at the development and diversification of ec/csfr two-way trade.

1990 schloß die gemeinschaft ein handels- und kooperationsabkommen mit der tschechoslowakei (csfr).
the community concluded a trade and cooperation agreement with czechoslovakia (csrf) in 1990.

die anmerkungen des ausschusses zu den noch laufenden assoziierungsverhandlungen der europäischen gemeinschaft mit der csfr, polen und ungarn orientieren sich im wesentlichen am verhandlungsstand mitte juni 1991.
the committee's comments on the community's continuing association negotiations with czechoslovakia, poland and hungary essentially relate to the position in mid-june 1991.

da bereits 1991 ein programm der zügigen privatisierung eingeleitet worden war, waren zum zeitpunkt der auflösung der csfr die privatisierung des kleingewerbes und die erste welle der privatisierung von großunternehmen praktisch abgeschlossen.
a programme of rapid privatization began in 1991, and by the time of the separation of the csfr, small-scale privatization and the first wave of large-scale privatization were virtually completed.

1991 tritt erstmals ein internationaler kaffeeanbieter auf dem markt der damaligen csfr an: tchibo. noch vor der teilung des landes nimmt tchibo eine marktführende stellung ein.
in 1991 tchibo became the first inter na tional coffee vendor to enter the market in the former czechoslovakia. by the time the country was partitioned, tchibo had already become the market leader.

arbeiten des kunstlers befinden sich in zahlreichen museen, des uralgebietes und in vielen auslaendischen sammlungen: italien, frankreich, csfr, brd.
the pictures of the artist are located in the state tretyakov gallery, in a number of art museums in russia, in the private collections abroad: in japan, italy, france, spain, finland, germany.