Je was op zoek naar: daß er an Übung (Duits - Engels)

der roten garde an Übung.
the red guard lacked skill.

ich denke, daß er an einer anderen zusammenkunft teilnimmt.
i imagine that she is tied up in other meetings.

er bedauert, daß er an dieser begegnung nicht teilnehmen konnte.
it regrets that it was unable to take part in this meeting.

sie wissen, daß er ganz alleine war, während er an dianetik schrieb.
now, you know that he was working by himself when he wrote dianetics. so, if you can imagine now, i'll make a drawing.

- und es bestätigen dass er an der sitzung erforderlich.
in turn, he sends money to his name to get in kiev.... and it confirms that he will be on the meeting is mandatory.

es ergab sich, dass er an diesem tag ausgegangen war.
it happened that he was out that day.

die zeitung behauptete, dass er an dem verbrechen beteiligt war.
the newspaper alleged his involvement in the crime.

es war wirklich nützlich, dass er an diesen beratungen teilnahm.
i would therefore earnestly request that you excuse his absence; it really is for urgent reasons.

als grund gab er an, dass er kein musikerleben mehr führen wolle.
als grund gab er an, dass er kein musikerleben mehr führen wolle.

es muss doch sichergestellt werden, dass er an diesem gipfel teilnehmen kann.
we need to ensure that he can participate in that summit.

im november 2010 gab er bekannt, dass er an einem pankreastumor erkrankt sei.
in november 2010, roy revealed that he was suffering from a digestive cancer.

es wird berichtet, dass er an einem myokardinfarkt (herzinfarkt) verstarb.
it is reported that he died of an myocardial infarction (heart attack).

chens bisheriger werdegang lässt vermuten, dass er an seiner gescheiterten präsidentschaft festhalten wird.
chen’s record suggests he will hang on to his failed presidency.

ein ausnahmezustand, wie keiner zuvor! nicht, dass er an den objekten zweifelte.
an exceptional situation like no other before! not that he had doubts about the objects.

anwesenheitspflicht (hoher anteil an Übungen)
compulsory attendance (high amount of exercises)

große vielfalt an Übungen, ob einzelne muskeln oder muskelgruppen
great multitude of exercises, either single muscles or muscle groups

türkische truppen hatten noch nie an Übungen auf griechischem territorium teilgenommen.
turkish troops have never before participated in exercises on greek territory.

eine vielzahl an Übungen für die rehabilitation oder dem sportartspezifischen training sind somit durchführbar.
numerous exercises for rehabilitation or sports-specific workouts are made possible.

sein repertoire an Übungen und varianten ist unerschöpflich und stets individuell auf den trainierenden abgestimmt.
his repertoire of exercises and variations are endless and always tailored to the individual athlete.

bitte erschrecken sie nicht von der masse und fülle an Übungen und sets, die dort aufgelistet stehen.
please don’t be alarmed by the multitude of exercises and sets on this list.