Je was op zoek naar: daβ er (Duits - Engels)

daβ er
that he

es ist von bedeutung zu erwähnen, daβ er erst vier jahre alt war, als sein vater starb.
one thing of interest to mention of his younger years is that he was four years old when his father died.

am nächsten tag erklärte er mir, daβ er nach etlichen fehlversuchen einen flug für den 25. gebucht habe.
the next day he phoned and said he had enough of trying in vain to get that flight and he booked another one for the 25th instead.

er gebot dem ersten menschen, nicht vom baum der erkenntnis des guten und bösen zu essen, und er sagte ihm, daβ er sich die erde untertan machen und über das tierreich herrschen solle.
he commanded the first man not to eat of the tree of the knowledge of good and evil, and he told him to subdue the earth and have dominion over the animal kingdom.

nachdem wir den artikel erhalten und geprüft haben daβ er in akzeptablenen konditionen ist vergüten wir den warenwert und die rückversandkosten die sie für die schnelle lieferung ausgelegt hatten, normalerweise überweisen wir innerhalb einer geschäftswoche, dies kann sich verzögern abhängig vom auftragsvolumen.
after we have received your item and checked that it is in an acceptable condition we will refund the order cost and your return shipping fee that you paid to send the item back to us as soon as possible, usually within one business week although this time can be longer depending on order traffic.

die bedeutendsten herrenausstatter der stadt schlagen sich um den fliegenmann und bewerben seine zeit besondes, denn die leute stehen schlage für seinen service. da stellt sich heraus, daβ er das doppelte verkauft als andere händler, und der handel blüht überall auf, wo er ist. er beginnt, zu hause bei sich kurse zu geben für diejenigen, die diese kunst erlernen wollen, und weniger leute werden angenommen als wollen. diejenigen, denen die kunst, eine fliege zu binden, nicht gelingt, rufen den alten zu hilfe, wenn es eilig ist, so wie einen handwerker. es dauert daher nicht lange, bis der fliegenherr einer der steuerkönige der hauptstadt geworden ist und bei der schickeria beliebt.
it also transpired that wherever the bowtie man was business soared and sales doubled. he therefore decided to hold courses in his own home for those who wanted to learn the art. so great was the demand that there wasn’t room for them all. those who did not quite get the hang of tying knots found it easier to call the ancient one to their homes in an emergency, as they would call on any other tradesman.