Je was op zoek naar: da wir nur 2 anlieferungen eingetragen haben (Duits - Engels)

da wir nur hochwertige bleche benutzen,die ein attest haben.
since we use only high-quality metal sheets that possess certificates.

da wir nur einen augenblick leben
since we only live a moment

da wir nur eine begrenzte anzahl an karten haben, ist eine verbindliche anmeldung erforderlich.
since we have only a limited number of tickets it is necessary that you sign up bindingly.

leider konnten wir nur 2 tage bleiben !
unfortunately we could stay only 2 days!

032 da wir nur kaum, er leicht, ich fortgehoben
for hardly we, he light, and i pushed upward,

wir werden nicht sehr viel über argentinien schreiben, da wir nur 11 tagen in diesem land verbracht haben.
we spent only 11 days in this country, therefore we can speak about it only briefly but nevertheless with much enthusiasm.

da wir nur einem element freien bereich zugewiesen haben, füllt es den gesamten verfügbaren bereich aus:
since we’ve only allocated space to one element, it will take up all of the available space:

aber da wir nur einen prospekt haben wollten und ich auf unseren schreiner verwiesen habe , ist er schnell aufgetaut .
aber da wir nur einen prospekt haben wollten und ich auf unseren schreiner verwiesen habe , ist er schnell aufgetaut .

reiseeindrücke von biarritz konnten wir leider nicht machen, da wir nur am flughafen getankt haben. bild wird geladen.
there are unfortunately no impressions of biarritz to report because only filled up the plane at the airport.

da wir (glücklicherweise) halbpension gebucht hatten, haben wir nur den kühlschrank verwendet.
da wir (glücklicherweise) halbpension gebucht hatten, haben wir nur den kühlschrank verwendet.

leider haben wir nur 2 ruden und eine hundin von ouchie x leon
unfortunately we have only 2 males and 1 female pups

da wir nur einen kurzen zeitraum hatten um dies alles vorzubereiten, ist das
due to the short amount of time we had in preparation for this,

da wir von der regierungskonferenz sprechen, sollten wir nur an zwei dinge denken.
since we are talking about the intergovernmental conference, let us consider just two points.

da wir eine preiswerte unterkunft anbieten, stellen wir nur grundlegende geräte zur verfügung.
as we are only budget accommodation we only supply the basics and essentials.

da wir nur sehr wenig vorbereitungszeit und praktisch kein budget zur verfügung hatten wurde oft improvisiert.
given that we had very little time for preparation and practically no budget we often had to improvise.

wir benötigen mehr daten über die reale gewalt, da wir nur einen kleinen ausschnitt kennen.
we need more information on real violence, since we only have knowledge of a small proportion of it.

da wir uns erst später ins boothill begeben, kommen wir nur noch zum schlussdrittel der zweiten band cherika.
as we arrive later at the bar, we just hear the last third of the second act cherika.

da wir flexibel bleiben wollten, haben wir nur das frühstück gewählt und kein abendessen... und ich bereue, dass ich doch keine marmelade mitgenommen habe.
and i regret that i have but taken no jam.

da wir abends immer auswärts zum essen gingen, können wir nur spekulieren, wie das essen im hotel war.
as we went every evening out for dining, we can only speculate how the dinner was in this hotel.

da wir leider sehr pech mit dem wetter hatten, viel regen, konnten wir nur wenig reitunterricht nehmen und gar nicht ausreiten.
since we unfortunately had very unlucky with the weather, a lot of rain, we were able to take only a little riding lessons and do not ride.