Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dafür habe ich zwei argumente vorzubringen.
i have two arguments to put to you in favour.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
dafür habe ich verständnis.
i can understand that.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
für diese warnung habe ich zwei gründe.
there are two reasons why i am so reticent.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dafür habe ich kein verständnis!
i can't understand it!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dafür habe ich vollstes verständnis.
i fully understand and appreciate that.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dafür habe ich notepad++ benutzt!
dafür habe ich notepad++ benutzt!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dafür habe ich mit sicherheit verwendung!
dafür habe ich mit sicherheit verwendung!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dafür habe ich einen Änderungsantrag eingereicht.
i have tabled an amendment on that point.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
dafür habe ich es vorgezogen, mich umzugucken.
but this time i think i mean it for sure, we have reached a full stop,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dafür habe ich diesen abend gemacht."
that is what i created this evening for“.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dafür habe ich dann neville brody engagiert.
i hired neville brody to do that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dafür habe ich auch keine zeit bzw. anreiz.
dafür habe ich auch keine zeit bzw. anreiz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
argumente dafür habe ich nicht finden können.
i cannot think of any arguments in favour of this.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
dafür habe ich die erde auf frischen kalkmörtel gedruckt.
for those i printed the earth on fresh lime mortar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dafür haben sie zwei möglichkeiten:
to this you have two options:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dafür habe ich extra mit meinem talker was geschrieben.
i wrote something with my talker especially for this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gründe dafür habe ich nicht in erfahrung bringen können.
i did not find out why.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
zwei räder dafür habe ich recht günstig erstanden aber leider taugten sie nicht viel.
to begin with, i bought two relatively low-price bikes and they did not last long.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den grund dafür habe ich in meinem buch „pinot-nebel“ genannt.
den grund dafür habe ich in meinem buch „pinot-nebel“ genannt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr präsident, als ständige berichterstatterin für die strukturfonds im haushaltsausschuss habe ich zwei gründe, diese berichte heute abend zu begrüßen.
mr president, as the permanent rapporteur for the structural funds within the committee on budgets, i have two reasons for welcoming these reports this evening.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: