Je was op zoek naar: daheimbleiben (Duits - Engels)

hubert von goisern lässt sich in seinem weggehen und daheimbleiben von solchen episoden nicht irritieren.
hubert von goisern doesn't let such episodes upset him in his going away and staying at home.

5 gebiert sie aber ein mädchen, so soll sie zwei wochen unrein sein, wie wenn sie ihre tage hat, und soll sechsundsechzig tage daheimbleiben in dem blut ihrer reinigung.
5 but if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.

4 und sie soll daheimbleiben dreiunddreißig tage im blut ihrer reinigung. kein heiliges soll sie anrühren, und zum heiligtum soll sie nicht kommen, bis die tage ihrer reinigung um sind.
4 and she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.

12:5 gebiert sie aber ein mägdlein, so soll sie zwei wochen unrein sein, wie wenn sie ihre krankheit leidet, und soll sechsundsechzig tage daheimbleiben in dem blut ihrer reinigung.
12:5 but if she shall bear a maid child, she shall be unclean two weeks, according to the custom of her monthly courses, and she shall remain in the blood of her purification sixty-six days.

12:4 und sie soll daheimbleiben dreiunddreißig tage im blut ihrer reinigung. kein heiliges soll sie anrühren, und zum heiligtum soll sie nicht kommen, bis daß die tage ihrer reinigung aus sind.
12:4 but she shall remain three and thirty days in the blood of her purification. she shall touch no holy thing, neither shall she enter into the sanctuary, until the days of her purification be fulfilled.

und 66 tage soll sie wegen des blutes der reinigung daheimbleiben. 6 und wenn die tage ihrer reinigung für einen sohn oder eine tochter erfüllt sind, soll sie ein einjähriges lamm zum brandopfer bringen und eine junge taube oder eine turteltaube zum sündopfer, zum priester an den eingang des zeltes der begegnung. 7 und er soll es vor dem herrn darbringen und sühnung für sie erwirken, und sie wird rein sein vom fluß ihres blutes.
4 and she will be unclean for thirty-three days till the flow of her blood is stopped; no holy thing may be touched by her, and she may not come into the holy place, till the days for making her clean are ended. 5 but if she gives birth to a female child, then she will be unclean for two weeks, as when she is unwell; and she will not be completely clean for sixty-six days. 6 and when the days are ended for making her clean for a son or a daughter, let her take to the priest at the door of the tent of meeting, a lamb of the first year for a burned offering and a young pigeon or a dove for a sin-offering: 7 and the priest is to make an offering of it before the lord and take away her sin, and she will be made clean from the flow of her blood.