Je was op zoek naar: daher hat sich die maerz münchen gmbh (Duits - Engels)

daher hat sich die kommission zum ziel gesetzt:
the commission sets therefore as an objective:

daher hat sich ihr leben verändert.
so life has changed for them.

nun hat sich die 1.
and then it came.

als erstes hat sich die
first of all, the skill handling is

hat sich die junge birke
a young birchtree

hat sich die segel tätowiert,
at the speed of the light, lightning up the night

hat sich die einstellung geändert?
have views changed on the matter?

es hat sich die situation verändert.
the situation has changed.

hat sich die erwartungshaltung nun erfüllt?
hat sich die erwartungshaltung nun erfüllt?

1.1 hat sich die erde erwärmt?
1.1 has the world warmed?

daher hat sich die kommission entschlossen, vor dem gerichtshof klage gegen italien zu erheben.
as a result, the commission has decided today to refer italy to the court of justice.

daher hat sich die kammer entschlossen, über die frage der erfinderischen tätigkeit selbst zu entscheiden.
thus, the problem to be solved by the invention can be seen in improving the visual indication that the binding is fully closed and therefore the safety of the binding as well.

daher hat sich die Övp-delegation hier im europäischen parlament bei der endabstimmung der stimme enthalten.
the delegation of the austrian people 's party in this parliament has therefore abstained in the final vote.

daher hat sich das leben der nordischen ureinwohner stark nach den jahreszeiten gerichtet.
so the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.

daher hat sich die konferenz der präsidenten- auch ich, meine fraktion- dafür ausgesprochen, die tagung vorzuverlegen.
so we agreed at the conference of presidents- i did, my group did- that the mini-session should be brought forward.

daher hat sich das europäische parlament auch immer wieder dafür ausgesprochen, eine neue richtlinie zu verabschieden.
therefore, the european parliament has also repeatedly declared itself in favour of adopting a new directive.

daher hat sich die kritische zivilgesellschaft in weiten teilen südostasiens selbst unter strengen einschränkungen, wie die der derzeitigen wirtschaftskrise, aufbauen können.
for that reason critical civil society in large parts of south-east asia has built itself up under severe restrictions, such as those in the current economic crisis.

daher hat sich die kommission zu umgehenden maßnahmen entschlossen, um die entschädigungshöchstgrenzen so anzuheben, dass bei künftigen Ölunfällen in europa eine angemessene entschädigung gewährleistet ist.
for this reason, the commission has decided to act particularly quickly in order to create a mechanism for raising the limits of compensation in order to ensure that future oil spills in europe will be adequately compensated.

der bericht barthet-mayer hat sich für diesen weg entschieden, und daher hat ihn unsere fraktion unterstützt.
that is the path chosen by the barthet-mayer report and that is why our group supports it.

daher hat sich die "arbeitsgemeinschaft psychodynamische psychologie an der universität" (agppu) konstituiert, die zum ziel hat, die psychodynamische lehre und forschung an universitäten wieder stärker zu verankern.
daher hat sich die "arbeitsgemeinschaft psychodynamische psychologie an der universität" (agppu) konstituiert, die zum ziel hat, die psychodynamische lehre und forschung an universitäten wieder stärker zu verankern.