Je was op zoek naar: damit ich wieder weg konnte, um nachschub zu h... (Duits - Engels)

um nachschub der köstlichen getränke zu holen.
to get another of these delicious drinks.

was muss ich tun damit ich wieder spielen kann?
what do i have to do so i can play again?

aber da ich nun schon einmal hier war bin ich wieder zum auto gegangen um die kap-ausrüstung zu holen.
but now i was here and have gone back to the car again to fetch the kap equipment.

aber das brauche ich, damit ich wieder motivation bekomme für etwas neues.
but i need to do that in order to get motivation again for something new.

begeistert von ihrer neuen leidenschaft geht sie gleich in den laden, in dem ihr geschenk gekauft wurde, um nachschub zu holen.
thrilled by her new passion, she goes straight back to the shop where her present was bought to get another puzzle, and comes across an advert on the notice board: “partner wanted for puzzle tournament”.

ich wußte, daß es nicht richtig war und deshalb ging ich wieder weg.
so i went back again.

... ich gehe nicht den lauten weg, der schmerzt und ich muss in den wald rennen, damit ich wieder auf die beine komme.
... i do not walk the way of big noise, it hurts and i must run to the forest for healing.

ich hatte gesehen, wie menschen verlassen den hof zu fuß die rampe hinauf, damit ich wieder ging vorbei, wie es schien, ein ticket online zu beginn dieser rampe werden.
i had seen people leaving the courtyard by walking up the ramp so i walked back past what seemed to be a ticket line to the beginning of this ramp.

da reiste ich wieder weg nach paris – gleich kam ich wieder in ordnung.«
then i went to paris, and again recovered.'

da reiste ich wieder weg nach paris - gleich kam ich wieder in ordnung.« 72020
i went off to paris--i was as right as could be at once." 72020

ich war besorgt, dass ich zu einer tätigkeit ausdrücklich zugelassen haben konnte, für die ich wieder verfolgt werden konnte. an der hörfähigkeit am 6. februar 2012, hatte der richter mir, dass der stadtrechtsanwalt plante, drei verschiedene gebühren gegen mich zu holen, allem für die gleiche handlung erklärt.
i was worried that i might have admitted in court to an action for which i might be prosecuted again. at the hearing on february 6, 2012, the judge had told me that the city attorney planned to bring three different charges against me, all for the same offense.

dies ist der erste tee, die ich gekauft, damit ich nicht mit anderen zu vergleichen, kann ich nur sagen, dass ich wieder kaufen. wie für den service, den ich denke, sind die besten.
this is the first tea that i bought so i can not compare it to others, i can only say that i buy it again. as for the service i think are the best.

aber dann würde ich finde mich denken darüber nach und griff nach meinem register, damit ich wieder und wieder spielen könnte. es grenzt an verrückt zu zeiten, aber das ist in der regel die marke von einer großen spiel.
but then i’d find myself thinking about it and reaching for my tab so i could play again and again.

eine wirklich fantastische woche in diesem wunderbaren bauernhaus in den hügeln der romagna verbrachte nur wenige gehminuten von vielen wunderbaren orten besonderer dank geht an alle heiligen familie für die wunderbare gastfreundschaft delizioza verkostung von typischen produkten und wein sopratuuto einzigartige, damit ich wieder hoffen, früh, um diese familie zu finden und verbringen mehrere tage zu verbringen wirklich entspannend
a truly fantastic week spent in this wonderful farmhouse in the hills of romagna within walking distance of many wonderful places special thanks to all holy family for the wonderful hospitality for delizioza tasting of typical products and wine sopratuuto unique so i hope to return early to find this family and spending more days to spend really relaxing

es gab einen openbsd stand, an dem die leute einfach vorbei kommen konnten, um sich informationen zu holen und mit dem lokalen openbsd-personal zu sprechen.
there was an openbsd booth where people could drop by for information and a chat with the local openbsd personnel.

ach, ich wußte, daß du mich liebtest, wußte es an den ersten seelenvollen blicken, an dem ersten händedruck, und doch, wenn ich wieder weg war, wenn ich alberten an deiner seite sah, verzagte ich wieder in fieberhaften zweifeln.
“i knew that i was dear to you; i saw it in your first entrancing look, knew it by the first pressure of your hand; but when i was absent from you, when i saw albert at your side, my doubts and fears returned.

deshalb bin ich auch schon wieder weg, damit ich ihm ganz viel zeit widmen kann – er kommt nämlich gleich. :)
deshalb bin ich auch schon wieder weg, damit ich ihm ganz viel zeit widmen kann – er kommt nämlich gleich. :)

(er hat mich auch begleitet, als ich wieder abreiste, hat nicht gezögert, so weit zu reisen, damit ich nicht allein bin.)
on my departure he was also there and he did not hesitate to make this long trip to accompany me.

sabine brachte mich also zum tierarzt, ich wußte gar nicht, wie mir geschieht, sie war so schnell wieder weg und ich war bei lauter fremden leuten, die mir irgendetwas gegeben hatten, damit ich ganz fest einschlafe.
therefore sabine fixed a date. she was so worried about that.

dafür sind andere dazugekommen. ich finde das ganz natürlich, schließlich habe ich mich jahre aus der Öffentlichkeit zurückgenommen, auch um für mich wieder bei null anzufangen. ich brauche diesen abstand von der musik, sogar von meinen instrumenten, damit ich wieder naiv an sie herangehen kann, damit es da keinen automatismus gibt, wo die finger hingreifen, weil sie wissen, das sind bewährte abläufe.
others have taken their place. i think it's all very natural, after all i took myself out of public life for a few years in order to start from zero again. i need this distance from music, even from my instruments, so i can approach them naïvely again, so that there's nothing automated in where my fingers go, because they know that these are established procedures.