Je was op zoek naar: dampferfahrt (Duits - Engels)

schnöde dampferfahrt war gestern, wir verwöhnen sie mit themenschiffen.
boring steamship trips were yesterday, we spoil you with themed ships.

beschreibung: „icke in berlin“ - alt-berliner dampferfahrt
description: „icke in berlin“ – boat cruise through the bygone berlin

die städte kuopio oder savonlinna eignen sich perfekt als ausgangspunkte für eine dampferfahrt.
the cities of kuopio or savonlinna are great places to start a steamboat trip.

besonders empfehlenswert ist eine dampferfahrt auf der alster, mit der sie in 20 fahrminuten ins stadtzentrum gelangen.
during your stay, make sure you take a trip by alster steamboat, which will take you into the city centre within 20 minutes.

ursprünglich spätromanische und frühgotische burg, im sommer veranstaltungsort von zahlreichen festivals und kulturaktionen. 2km - dampferfahrt möglich
originally a later romanesque and early gothic castle which hosts music festival and cultural events in the summer.

dampferfahrt auf dem rhein von st. goar aus entlang der loreley, verschiedener burgen und schlösser nach rüdesheim zur drosselgasse und zurück.
steam boat trip on the rhine river from st. goar along the lorelei rock, different castles to rudesheim to the drosselgasse alley and back

bootsfahrten berlin - bootsfahrten piratenschiff sie suchen das besondere, dann sind sie bei der reederei unger gut aufgehoben schnöde dampferfahrt war ...
cruises berlin - cruises corsair if you are looking for something special, you are in good hands with the shipping company unger. boring steamship trips ...

mittwochs bieten wir halbtagsausflüge zu sehenswürdigkeiten in der region an. darunter sind z. b. ausflüge zu interessanten orten in köln oder eine dampferfahrt auf dem rhein.
in addition to the full-day excursions on saturday, every wednesday our students will be offered half-day excursions to sights within the region, to interesting locations in cologne itself, or even a trip on a steam boat along the rhine.

http://www.wehlen-online.de/newsticker/rsa-dampferfahrt/p1020308_boettcher.jpg
http://www.lingvistov.ru/wp-content/uploads/2015/10/into-the-wild-2007-003.jpg

wussten sie, dass berlin mehr brücken hat als venedig? ob dom oder reichstag, ob kanzleramt oder potsdamer platz – die hauptstadt ist immer eine dampferfahrt wert!
did you know that berlin has more bridges than venice? the kaiser’s cathedral, the new chancellery, the reichstag, and potsdamer platz – a boat trip is the perfect way to see this unique city.

potsdam ist von seen umgeben und eine der besten methoden, die stadt kennenzulernen ist eine dampferfahrt. zahlreiche unternehmen bieten ihre dienste an, aber wir glaben, daß unter den kürzeren rundfahrten die schlösserrundfahrt so ziemlich die eindrucksvollste ist.
click the left turn sign to get back to the potsdam start site. potsdam is surrounded by lakes and one of the best ways to see a lot of the town is to take a boat tour.

an bord gibt's musik, getränke und snacks und sicher viele nette leute zum plaudern und gemeinsamen genießen, so dass die dampferfahrt sicher ein highlight für jeden münchen-besucher werden wird.
on board you will find music, drinks and snacks and definitely many nice people to talk to and to enjoy this trip with, so that this steam boat trip will be a highlight for every munich visitor.

das angebot reicht vom internationalen chortreffen (insgesamt 12 chöre in 4 konzerten) über lesungen, kunstausstellungen, ein klassik-konzert bis hin zu stadtrundfahrten (zu fuß oder per bike), bergwanderungen, museumsbesuchen, einer dampferfahrt auf dem starnberger see und einer ganz speziellen einkaufsnacht.
the offer will stretch from a meeting of international choirs (12 choirs in 4 concerts) over readings, art exhibitions, a concert of classical music up to sightseeing tours on foot or with bicycles, hiking tours, visits of museums, a cruise on lake starnberg by a steamboat and a very special shopping night.