Je was op zoek naar: dampflock (Duits - Engels)

andelfinger zeitung artikel vom 23. märz 2007: alte dampflock der rheinfallbahn
andelfinger zeitung article of march 23 2007: the old steam engine will be used again

auch eine fahrt mit der historischen dampflock ist ein erlebnis,sie fährt bis in die
even a ride on the historic steam train is an experience that takes you up into the

an der jubiläumsfeier 150 jahre rheinfallbahn kommt die alte dampflock der rheinfallstrecke wieder zum einsatz.
at the 150 year anniversary of the rheinfall train, the old steam engine from that time will serve again.

sowie nationalen denkmälern. einer fahrt mit der „ harry potter dampflock“ ,
as well national monuments. a ride with the "harry potter steam engine“ ,

die dampflock "muni" ist auf unzähligen postkarten zu sehen, wie sie über die rheinfallbrücke fährt.
the engine "muni" is known from postcards.

unten im tal wird die eisenbahnlinie, wo eine alte dampflock touristen befördert, immer kleiner, bis sie schließlich im tunnel verschwindet.
down at the valley, the train line, where an old steam engine transports the tourists, it gets continuously smaller, until it finally vanishes in the tunnel.

direkt neben dem bahnhof brockenbahn bietet ihnen dieses 3-sterne-hotel in einem fachwerkgebäude in benneckenstein einen biergarten mit historischer dampflock, eine einzigartige modelleisenbahn in der lobby und zimmer im landhausstil.
located beside the brockenbahn train station, this wooden-framed, 3-star hotel in benneckenstein offers a beer garden with historic steam train, a unique model railway in the lobby, and country-style rooms.

beeindruckend - 0,8 tonnen kohle und 2 kubikmeter wasser treiben die kleine dampflock mit einer masse von 19,5 tonnen an. eine nostalgische fahrt durch darmstadt ist eine netter weg, die energie zu nutzen, die in kohle steckt.
impressive - 0.8 tons of coal and 2 cubic meters of water are driving the small locomotive with a mass of 19.5 tons. a nice way to use the energy that is stored in coal for a nostalgic trip around..