Je was op zoek naar: danke gott das ich ein mädchen bin (Duits - Engels)

als ich ein junge war, war ich ein mädchen
als ich ein junge war, war ich ein mädchen

das ist interessant, wenn man in betracht zieht, das ich ein mädchen mit gehirnschaden bin.
since when i had less than a year i can remember everything. it is interesting being a little girl with brain damage. it is fascinating this contradiction between a false belief that we don't understand anything and our great intellectual capacity.

aber wer mich kennt weiß das ich ein tollpatsch bin.
aber wer mich kennt weiß das ich ein tollpatsch bin.

da soll noch mal einer behaupten das ich ein kunstbanause bin
never let it be said that i am a philistine

das ich ein heisses bunny bin, kann ich dir versprechen.
das ich ein heisses bunny bin, kann ich dir versprechen.

1955 traf ich ein mädchen, das meine frau werden sollte.
in 1955, i met the girl who was to become my wife.

ich glaubte das ich ein drittes auge habe.
i had a prettystable life in terms of money that my parents had.

das problem ist, das ich habe, wenn ich ein
[...] if i get a pointer from calloc() and apply the array-indexing operator

als ich ein mädchen geküsst, und sie saugen und beißen meine brustwarzen.
when i kissed a girl, and she suck and bite my nipples. my favourite sex position

es ist entstanden, weil ich ein mädchen in watts l.a. getroffen habe.
and it happened because i met a girl in watts, l.a.

ich glaubte das ich ein auserwählter bin und das ich denn auftrag hatte dies der menschheit mitzuteilen.
i had been to that restaurant and have eaten those dishes there. i know that what she wanted me to do was possible.

es war noch nie so das ich ein richtiges verlangen nach sex hatte.
to get her to desire you and want to have sex, you have to court her, so that she feels like an attractive woman, and not like a service provider.

"ich kann mich noch gut erinnern, wie wir in ajoie destillieren gingen, als ich ein mädchen war.
"i can still remember the times when we went to ajoie to distil when i was just a girl.

das ich ein htc touch xl besitze sollte der eine oder andere bereits wissen.
das ich ein htc touch xl besitze sollte der eine oder andere bereits wissen.

hinzu kommt noch, das ich ein paar fotos über das typo3 wiki gefunden haben.
hinzu kommt noch, das ich ein paar fotos über das typo3 wiki gefunden haben.

- für das ich ein gesandter in ketten bin -, damit ich in ihm freimütig rede, wie ich reden soll.
for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.

gestatten sie mir als abschluß ein zitat von wim wenders, das ich ein bißchen paraphrasieren möchte.
allow me finally to paraphrase a statement by wim wenders.

seit ich ein kleines mädchen bin, leide ich nach körperlicher anstrengung häufig unter starken kopfschmerzen und auch wenn sie nur einige sekunden anhalten, machen sie mich total kaputt.
since i was a little girl i often suffered from strong headaches when i made efforts, and even though they lasted a few seconds, they left me rattled.

jedoch habe ich ein problem für das ich keine lösung finde.
jedoch habe ich ein problem für das ich keine lösung finde.

es lohnt sich, ihnen in ihre bilder zu folgen – dorthin, wo das ich ein paar minuten wir sein kann.
and it pays to follow them in their images—to where the self can experience itself as a "we" for a few moments.