Je was op zoek naar: dann müsste ich den ganzen tag das haus putzen (Duits - Engels)

gestern habe ich den ganzen tag geschlafen.
i slept all day yesterday.

dann müsste ich absteigen und das velo stossen.
there i must climb down and push the bicycle.

das ist es, was ich den ganzen tag versuche.
that's all i'm trying to do, all day long.

oft bekam ich den ganzen tag nichts zu essen.
often i got nothing to eat all day.

ich bin ausgelaugt, weil ich den ganzen tag gestanden habe.
i'm worn out, because i've been standing all day.

den ganzen tag mußten wir arbeiten.
we had to work all day long.

ich gedenke morgen den ganzen tag zu hause zu bleiben.
i plan to stay at home all day tomorrow.

gestern habe ich den ganzen tag englische wörter auswendig gelernt.
i learned english words by heart all day yesterday.

dann würde ich den ganzen tag mit e.t abhängen und "nach hause telefonieren"!!!
then i could spend a day with e.t. and „phone home"!!!

sie mussten den ganzen tag zu hause bleiben.
they had to stay at home all day.

doch sie versicherte mir: ‘ich war den ganzen tag zu hause.’“
but she assured me, ‘i was at home the whole day.’”

aber nicht, dass man den ganzen tag kochen musste.
but not that one had to cook all day.

dann mußten wir das haus räumen.
we then had to clear out of the house.

“du bist nicht mehr den ganzen tag zu hause.”
“you won’t be at home the whole day anymore.”

frankfurt am main: hausen - den ganzen tag was los!
frankfurt am main: hausen open-air bath

er blieb den ganzen tag zu hause, anstatt vor die tür zu gehen.
he stayed at home all day instead of going out.

ab dann musste ich das rennen nur noch kontrollieren.
then it was all about controlling the race from the front.

dadurch, dass ich den ganzen sommer arbeiten musste, haett ich bock dahinzufahren.
dadurch, dass ich den ganzen sommer arbeiten musste, haett ich bock dahinzufahren.

(nachdem sie den ganzen tag gefahren sind, müßten sie müde gewesen sein.)
(after driving all day, they must have been tired.)

und dann musste ich aufstehen.
und dann musste ich aufstehen.