Je was op zoek naar: dann stanzt die stanzmaschine die bleche (Duits - Engels)

fett für die bleche
grease for trays

die bleche sind drauf.
the panels are welded.

auf die bleche ... fertig los!
on the sheets ... ready to go!

das druckgut verlässt die stanzmaschine kontinuierlich.
the web leaves the flatbed puncher continuously.

die stanzmaschine richtet’s verzugsfrei: bleche ohne verzug direkt von der maschine?
distortion-free punching: sheet metal without distortion, straight from the punching machine?

die bleche werden auf verschiedene weise perforiert.
the plates are perforated in a number of ways: the quickest and most economical method is to make the holes with a wide press.

die bleche der uhrwerke waren anfänglich ohne oberflächenstruktur ...
the tin plates of the clockwork (cover) were initially without any surface structure (were plain tin) ...

die bleche können die nasse braunkohle störungsfrei transportieren.
the sheets can transport the wet coal without malfunction.

die bleche sind auf der innen- und außenseite farbgleich.
the sheets have a uniform color on the inner and outer sides.

frage: wofür sind die bleche an dieser stütze?
question: for what are the plates at this pillar?

die bleche können nach dem lösen zweier blechschrauben entfernt werden.
those plates can be removed after unscrewing two sheet metal screws.

auf wunsch wird ein busch späneförderband direkt an die stanzmaschine gestellt, der die abfallspäne in container befördert.
a waste conveyor is available as an option to be installed directly on the die-cutter to convey the waste into containers

die bleche mussten anforderungen an die kerbschlagzähigkeit bei -20 °c erfüllen.
the plates had to fulfill charpy-requirements at -20 °c.

nach einem biegeprozess – falls gewünscht – sind die bleche unmittelbar einsetzbar.
after a bending process, the plates are ready for immediate use, if required.

bei maschinen der a-serie wird die gegendruckeinrichtung auf dem träger der auslagerinne an die stanzmaschine montiert.
for die-cutter of series a the unit is easy to fit on the support of the delivery tray.

die stanzmaschine verbraucht bis zu 30% weniger energie als vergleichbare maschinen und ist kostengünstiger bei betrieb und wartung.
the punch press consumes up to 30% less electrical power than comparable machines and is less costly to operate and maintain.

die docupunch® mkii ist eine automatische stanzmaschine, die bis zu 34 ries 80g papier (17.000 blätter) pro stunde stanzen kann.
high-speed automatic punch capable of producing up to 34 reams of punched sheets (80gsm) per hour.

die stanzmaschine ist ausgestattet mit drei 88,9 mm autoindex-stationen sowie vier 50,8 mm stationen, die umfangreiche stanz- und umformarbeitsgänge ermöglichen.
the punch press is equipped with three 3.5” (88,9 mm) auto-index stations and four 2” (50,8 mm) stations to accommodate large punching and forming operations.

die blech- montage neu!
the sheet metal assembly new!

ausstellung für die blech- und metallbearbeitung bologna,
international trade fair for sheet and metal working bologna,