Je was op zoek naar: dar bei (Duits - Engels)

der erdgassektor stellt die energiequelle dar, bei der sich das stärkste wachstum abzeichnet.
the natural gas sector is the energy sector with the best forecast growth prospects.

dieses stellt eine alternative zu anaeroben reaktoren dar, bei denen biogas anfällt.
this represents an alternative to anaerobic reactors, in which biogas arises.

eine neuheit stellte die route im winter 2010 dar, bei der der amazonas befahren wurde.
==references====external links==*official aidavita website*cruise critic review

der erweiterungsprozeß stellt in wirklichkeit einen prozeß dar, bei dem es um die integration von völkern geht.
the process of enlargement, in fact, is a process of integration of peoples.

das zentrifugieren stellt einen obligatorischen vorgang in unserem verarbeitungsprozesses dar, bei dem sämtliche unreinheiten abgesondert werden.
centrifugation is a mandatory part of our processes: it is used to remove all kinds of impurities from the milk.

die vorgesehenen haftungsbeschränkungen stellen einen vereinfachten rechtsrahmen dar, bei dem jedoch die auftretenden schwerwiegenden probleme berücksichtigt werden.
the limitations on liability provided for make up a simplified legal framework, while still recognising the serious problems which arise.

dies stellt häufig ein problem bei der mobilen computernutzung dar, bei der es nicht möglich ist, alle verbindungsmöglichkeiten vorzukonfigurieren.
this is often a problem for mobile computing, where it is not possible to preconfigure all the connection possibilities.

in diesem sinn stellen derartige großprojekte besonders geeignete objekte dar, bei denen internationale zusammenarbeit einen deutlichen mehrwert erbringen kann.
in this respect, large‑scale projects of this kind are especially suited to delivering clear added value on the basis of international cooperation.

fc kaiserslautern (2:0) dar, bei dem mit 75.000 zuschauern ein damaliger zuschauerrekord für die eingleisige 2.
the following season saw the fortunes of the team take a turn for the worse as they were relegated to 2.

unter den vorstehend genannten verbindungen stellen jene eine besonders bevorzugte gruppe dar, bei denen r₁=r₂=wasserstoff ist (= gruppe 1aa).
of the above-mentioned compounds, an especially preferred group is formed by those in which r.sub.1 =r.sub.2 =hydrogen (=group 1aa).