Je was op zoek naar: darf ich euch bitten, den folgenden betrag (Duits - Engels)

in der beilage finden sie den folgenden betrag in bar:
i enclose the following amount in cash

darf ich euch helfen?
may i help you?

in der beilage finden sie den folgenden betrag in bar: chf eur usd
i enclose the following amount in cash

bitte den folgenden hinweis lesen.
please read this hint.

außerdem möchten wir euch bitten, den folgenden protestbrief an das bulgarische ministerium für agrar- und forstwirtschaft zu richten.
and sign up the following letter of protest to the minister of agriculture and forests.

daher möchte ich euch bitten, zuerst diesen kleinen fragebogen auszufüllen.
therefore i'd kindly ask you to fill in the following little form.

verwenden sie bitte den folgenden befehl:
please use the following command:

darf ich euch allen meine schwester newey vorstellen
everybody, please allow me to introduce (to you) my sister, newey

darf ich euch die kleine "bijou" vorstellen.
may i introduce the tiny "bijou" to you.

darf ich euch jetzt rasch auch nach asien mitnehmen?
may i now take you quickly to asia?

darf ich euch an dieser stelle ein beeindruckendes, vielsagendes foto zeigen.
at this point, will you allow me to show you an impressive photo that says so much?

führen sie bitte den folgenden befehl unter linux aus:
on freebsd, run this command:

als informativen rückblick sehen sie sich bitte den folgenden film an:
as a review please watch the following film:

damit ich weiß wieviele getränke ich von welcher sorte besorgen muss, würde ich euch bitten kurz anzugeben, welche getränke ihr bevorzugt.
tell me what you would like to drink. just to make sure we don't run out of beer or whatever ;)

mit dem absenden dieses formulars, bitte den folgenden schalter von links nach rechts ziehen.
by submitting this form, please drag the following switch from left to right.

für weitere einzelheiten, strecken, vergrößerungen folgen sie bitte den folgenden links: google map tuttocitta
for higher levels of detail, routes and enlargements follow this link: google map tuttocitta

]]> um ihre rechnungen von hostpapa im dashboard anzusehen, folgen sie bitte den folgenden schritten:
]]> with your dashboard, it has never been easier to pay your hostpapa invoices. here’s how:

es ist zehn uhr vorüber, und da er um diese zeit zu hause sein wollte, so möchte ich euch bitten, uns jetzt seine wohnung zu zeigen.«
quote: how this had to happen, i wanted to demonstrate by two examples, one in the orient and one in america.

weitere informationen zu den filmreihen und zum länderschwerpunkt entnehmen sie bitte den intros auf den folgenden seiten des programmheftes.
you can find additional information regarding the film programs and country focus in the intros on the following pages of this catalogue.