Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zur erleichterung der darmtransit.
to ease the bowel movement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
transigem : um den darmtransit zu fördern
transigem : to promote the intestinal transit
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guarkernmehl ist auch nützlich für menschen mit diabetes mellitus, gestörtem darmtransit oder hämorrhoiden.
its anti-cholesterol effect and its action countering the risk of colon cancer have been proven. it is also useful for people with diabetes mellitus, or with transit troubles or haemorrhoids.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die faulbaum tinktur beeinflusst günstig die regelmäßigkeit des stuhlgangs. ihre günstige wirkung auf den darmtransit dauert mehrere tage.
the buckthorn tincture enhances the natural movement of the bowels for a period of several days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verdaulich beseitigt er müdigkeit und somnolenz nach den mahlzeiten und verbessert den darmtransit, indem er es regelt (verstopfung oder diarrhö).
digestive, it removes tiredness and somnolence after the meals and improves the intestinal transit time by regularizing it (constipation or diarrhoea).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihr proteingehalt macht sie zu einem idealen gericht für vegetarier und auch für eine schlanke linie weil sie kalorienarm sind. ihr fasergehalt vermindert den appetit und fördert den darmtransit. sie ermöglichen gewichtsverlust und vermeiden gleichzeitig muskelverschwendung.
their high proteins levels make them a perfect dish for vegans and vegetarians and also for diets as they have a low calories level too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im allgemeinen kann eine faserreiche ernährung beitragen zu einem besseren darmtransit. zur vorbeugung von herz-kreislauferkrankungen, zur kontrolle von typ 2 diabetes, zu einem niedrigeren darmkrebs risiko und einem höheren sättigungsgefühl.
typically, a high-fibre diet can contribute to a regular intestinal transit, to the prevention of cardiovascular diseases, the control of type 2 diabetes and to a lower risk of colon cancer, a greater feeling of fullness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baobab-pulver ermöglicht durch seine fasern das wieder ausgleichen der darmflora und die rückkehr zum optimalen funktionieren des darmtransits. es hat auch eine entzündungshemmende wirkung, bietet antioxidantien, ist reich an vitamin c, kalium, calcium, magnesium und eisen. darüber hinaus enthält es z.b. pektin, nützlich gegen verstopfung und durchfall, beitragend zur abschwächung der blutzuckerspitze nach dem essen (postprandialen glycemiespitze) und aufrechterhaltung der normaler blutcholesterinwerten, beta-amyrin palmitat, mit beruhigende und antidepressive eigenschaften, ursolsäure (malol), die in tests mit mäusen muskelnwachstum und körperfettverminderung ermöglichte, beta-sitosterol, eine verbindung der phytosterol-familie welche im darm mit cholesterin konkurriert und dessen Übergang zum blut vermindert.
baobab powder enables by its fibres a rebalancing of the intestinal flora and the return to optimal functioning of the transit. it also has an anti-inflammatory action, provides antioxidants, is rich in vitamin c, potassium, calcium, magnesium and iron.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: