Je was op zoek naar: darzubringen (Duits - Engels)

saul beabsichtigte, gott in gilgal opfer darzubringen.
saul had in mind to offer sacrifices to god at gilgal.

darzubringen; und er ging in den tempel des herrn.
now. and in all eternity.

beten heißt noch nicht, obsiegendes gebet darzubringen.
saying prayers is not offering prevailing prayer.

27 und hiskia gebot, das brandopfer auf dem altar darzubringen.
27 and hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar.

demnach schien es unverzichtbar, ihm ständig weitere menschenopfer darzubringen.
ever new victims, to be offered to him in perpetual sacrifice, therefore seemed essential.

ich komme zu dir hinab, brandopfer darzubringen und mahlopfer zu schlachten.
8 you will go down to gilgal before me. i am going to join you there to offer burnt offerings and to make peace offerings.

das ist das opfer, das an jedem neumond des ganzen jahres darzubringen ist.
this is the burnt offering for each month throughout the months of the year.

2ch 29:27 hiskija gab nun befehl, das brandopfer auf dem altar darzubringen.
27 hezekiah gave the order to sacrifice the burnt offering on the altar.

ein makel ist an ihm, er soll nicht herzutreten, das brot seines gottes darzubringen.
for he has a blemish; he shall not come near to offer the bread of his god.

17 nach vielen jahren aber kam ich her, um almosen für meine nation und opfer darzubringen,
17 "now after several years i came to bring alms to my nation and to present offerings;

dieser wird verwendet, um geheiligte gegenstände anzubinden, oder um menschen oder göttern geschenke darzubringen.
it is used to tie sacred objects or to offer gifts to people or deities.

„ich kann es kaum erwarten, mein leben und mein blut für die verbreitung der guten nachricht darzubringen ...
he was eager to work in such a vast field for the father: “i am longing to offer my life, my blood, to spread the good news...

16:5 er antwortete: frieden. ich bin gekommen, um dem herrn ein schlachtopfer darzubringen.
16:5 and he said, peaceably: i am come to sacrifice unto the lord: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice.

21 und als der mann elkana mit seinem ganzen hause hinaufzog, um dem herrn das jährliche opfer und sein gelübde darzubringen,
21 the man elkanah and all his house went up to offer to the lord the yearly sacrifice and to pay his vow.

10 und es geschah, als er gerade damit fertig war, das brand opfer darzubringen, siehe, da kam samu el.
10 as soon as he had finished offering the burnt offering, behold, samuel came.

1ki 18:29 als der mittag vorüber war, gerieten sie ins rasen bis zur zeit, da man das speiseopfer darzubringen pflegt.
29 in the afternoon they continued to rant and rave until the time for the evening sacrifice.

1 denn jeder aus menschen genommene hohepriester wird für menschen eingesetzt, zum dienst vor gott, um sowohl gaben darzubringen, als auch opfer für sünden.
1 for every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to god, to offer gifts and sacrifices for sins.

2sa 6:18 als david fertig war, brand- und mahlopfer darzubringen, begrüßte er das volk im namen des herrn der heerscharen.
18when david had finished offering the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name [and presence] of the lord of hosts,

2:46 da fiel der könig nebukadnezar nieder auf sein angesicht und betete daniel an; und er befahl, ihm speisopfer und räucherwerk darzubringen.
2:46 then the king nebuchadnezzar fell on his face, and worshiped daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him.

daher lade ich euch von neuem ein, mit besonderer ehrfurcht gott opfer darzubringen. - danke, daß ihr meinem ruf gefolgt seid! “
especially in everyday affairs he wants to spread confusion among each one of you. therefore, dear children, my call to you is that your day would be only prayer and complete surrender to god. thank you for having responded to my call. ”