Je was op zoek naar: das bast schon morgen (Duits - Engels)

schon morgen!
as early as tomorrow!

das beginnt schon morgen.
this behaviour truely starts tomorrow.

das kann uns schon morgen entzwein
das kann uns schon morgen entzwein

vielleicht schon morgen.
maybe tomorrow already.

warum nicht schon morgen ..
warum nicht schon morgen ..

als wenn die welt schon morgen untergeht
today your love, tomorrow the world

das alles wird nicht schon morgen früh verwirklicht sein.
all this will not be accomplished as soon as tomorrow morning.

was schon morgen zu spät sein könnte;
may be too late tomorrow;

@ thomasmaier_ das steht doch da. komme aber schon morgen.
@ texttheater no, but it’s allowed by the copyright anyway.

"manche erwarten vielleicht eine revolution schon morgen.
“some may expect a revolution tomorrow.

beyond reality: im kinderzimmer ist heute schon morgen
beyond reality: it's already tomorrow in the nursery of today

der tod an den außengrenzen könnte schon morgen geschichte sein.
death at the external borders could be history by tomorrow.

schon morgen wird in ihrem leben das neue abzählen anfangen.
already tomorrow in your life new readout will begin.

das kann schon morgen sein, aber sie können auch bis zu einem guenstigeren moment warten.
that can be tomorrow, but you can also wait for a more favourable moment.

schon morgen wird die debatte mit staatsminister verheugen im trilog weitergehen.
the trilogue debate with mr verheugen will be continuing tomorrow.

denn das, was uns heute für ganz wichtig erscheint, ist meistens schon morgen relativ unwichtig.
because what seems very important to us today will mostly seem relatively unimportant tomorrow.

das zahlenspiel, auf dem die wiedergutmachungsforderungen basieren, könnte schon morgen zu den akten gelegt werden.
the numbers game on which the reparations claims are based could be laid to rest tomorrow.

sei aber nie deinen geistigen erlebnissen unterworfen, schon morgen kommen noch tiefere.
do not, however, succumb to these spiritual experiences; tomorrow, they will be even deeper.

eilübersetzung service. bestellen sie heute und die Übersetzung erhalten sie schon morgen!
eilübersetzung service. bestellen sie heute und die Übersetzung erhalten sie schon morgen!

ist heute noch gestern oder schon morgen? schwer zu sagen an manchen tagen.
is today yesterday or already tomorrow? hard to tell sometimes.