Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das finde ich unerhört interessant.
i find that incredibly interesting.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
das finde ich schon sehr interessant.
i find that very interesting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das finde ich auch.
i agree with this.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
das finde ich auch!
das finde ich auch!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»das finde ich auch.
» why can’t i login?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das finde ich schockierend.
that is what shocks me.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
das finde ich wunderbar!
all very impressive!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
[quote="gardener"]das finde ich jetzt aber interessant.
[quote="sirprise"]Änderungsschneiderei[/quote]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
http://www.cartoonmuseum.ch/ das cartoonmuseum in basel finde ich interessant
http://www.cartoonmuseum.ch/ das cartoonmuseum in basel finde ich interessant
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die these, pop sei ein profanes wirtschaftsgut, finde ich interessant.
the thesis that pop is a profane economy good is interesting to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber gerade das finde ich interessant – das bild vom einzelnen, isolierten menschen in seinem auto.
but that’s precisely what i find so interesting – the image of an individual, isolated person in his or her car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das finde ich interessant, besonders mit einem für diesen bereich neuen kommissar aus den niederlanden.
that is interesting, particularly with there being a new commissioner from the netherlands in that field.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the last time finde ich interessant, rainbow ist zu originaltreu, meiner meinung nach.
the last time finde ich interessant, rainbow ist zu originaltreu, meiner meinung nach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das find ich schade...
das find ich schade...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den vorschlag des europäischen gewerkschaftsbundes für eine sozialklausel hingegen finde ich interessanter.
conversely, i find the european trade union confederation's proposal for a social clause more interesting.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: