Je was op zoek naar: das ist dann richtig professionell (Duits - Engels)

das war dann richtig schmerzhaft!
then it became really painful!

wenn dann richtig.
wenn dann richtig.

das wurde dann richtig rasiert und genäht.
the wound had to be shaved and stitched properly right away.

...und dann richtig gegessen wird
and than...???

pilgerpass (wenn, dann richtig!)
pilgerpass (wenn, dann richtig!)

wenn abgewichen wird, dann richtig!
if the contract is broken, itâ ll be in a major way!

welche der beiden aussagen ist oder sind dann richtig?
which of the two statements is (or are) therefore correct?

und geht dann richtig einen saufen.
his fight goes on and on and on.

ja, wenn kommentieren, dann richtig :d
ja, wenn kommentieren, dann richtig :d

der moment ist immer dann richtig wenn du fest entschlossen bist.
the moment is always right when you really intent to do this.

da rumpelt es dann richtig im gebälk.
there are several reasons.

denn sie könnte nur dann richtig sein, wenn...
...may be a challenge against common sense, because this can only be thrue when...

in der nächsten tür waren wir dann richtig.
the entry next door was the correct one.

...lotion, dann richtig befeuchten die haut. im...
...exfoliating cloths, massage gently. after cleansing and...

in 3 klubbereichen geht es dann richtig zur sache:
3 party areas are waiting for you:

dann steht eine maschine im schlimmsten fall für längere zeit – und das ist dann richtig teuer.“
in the worst case, this can result in the machine standing idle for an extended period – and then the costs really start to mount."

am abend wird es dann richtig voll vor unserem stand.
the later the evening themore crowded it is around our booth.

das europäische patentsystem kann nur dann richtig funktionieren, wenn diese bestimmungen eingehalten werden.
it is of great importance for the proper functioning of the european patent system that these provisions are duly observed.

der bär tobt in der kongresshalle ... wenn schon, dann richtig!
"der bär tobt in der kongresshalle ..." we started at a high level.

sorry...aber wenn ich sie zu ende bringen will dann richtig .../:
sorry...aber wenn ich sie zu ende bringen will dann richtig .../: