Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das ist ja eine lektion!
this is a lesson!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber das ist ja eine selbstverständlichkeit.
this is obvious, of course.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
na, das ist ja eine Überraschung...
this is a list of pages that seem to link back to the current page.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist ja eine richtige schönheit...
das ist ja eine richtige schönheit...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist ja eine goldige kleine maus.
das ist ja eine goldige kleine maus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist ja eine wirklich goldige maus!
das ist ja eine wirklich goldige maus!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da ist ja eine hammersignatur
da ist ja eine hammersignatur
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist ja eine hammer seite,respekt.
das ist ja eine hammer seite,respekt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist ja eine pracht zu dieser zeit noch.
das ist ja eine pracht zu dieser zeit noch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist ja eine zuckersüße maus, wunderschön gelungen.
das ist ja eine zuckersüße maus, wunderschön gelungen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist ja eine total liebe Überraschung von dir.
das ist ja eine total liebe Überraschung von dir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ach wie süß ,das ist ja eine ganz süßes mäuslein .
ach wie süß ,das ist ja eine ganz süßes mäuslein .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist ja eine dummheit!« meinte wronski lächelnd.
this is stupid!' said vronsky, smiling.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die steckerapp ist ja eine andere baustelle, die hat mich auch nicht überzeugt.
die steckerapp ist ja eine andere baustelle, die hat mich auch nicht überzeugt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist ja eine blumenpracht bei besten wetter,sehr schön
das ist ja eine blumenpracht bei besten wetter,sehr schön
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist ja eine ganz süße ,die stirrn ist zwar etwas hoch ,
das ist ja eine ganz süße ,die stirrn ist zwar etwas hoch ,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist ja eine infrastruktur, an der ich die ganze zeit bastele.
but that is not sophisticated enough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist so eine große organisation, ein teil davon zu sein. "
it’s such a great organization to be a part of.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das ist ja eine iduelische bank,da läst es sich's gut rasten.
das ist ja eine iduelische bank,da läst es sich's gut rasten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist ja eine frage, die von der bevölkerung sehr häufig gestellt wird.
that is, after all, a question the people often ask.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: