Je was op zoek naar: das kann ich mir bei dir kaum vorstellen (Duits - Engels)

das kann ich mir kaum vorstellen.
das kann ich mir kaum vorstellen.

das kann ich mir vorstellen.
i can imagine that would be the case.

das kann ich mir gut vorstellen.
das kann ich mir gut vorstellen.

"das kann ich mir gut vorstellen!"
"i have no problem imagining that!"

das kann ich mir lebhaft vorstellen.
i can vividly imagine that.

das kann ich mir gar nicht vorstellen.
echt? das kann ich mir gar nicht vorstellen.

aber das kann ich mir bei den briten nicht vorstellen.
however, i cannot imagine that the british would do such a thing.

das kann ich mir alles nicht vorstellen.
the whole thing is quite inconceivable.

hehe... das kann ich mir nur zu gut vorstellen...
na das kann ich mir gut vorstellen...

das kann ich mir vorstellen das es eine futzelei war.
das kann ich mir vorstellen das es eine futzelei war.

das kann ich mir vorstellen, intressante motive und gute info
das kann ich mir vorstellen, intressante motive und gute info

auch das kann ich bei dir nicht nachvollziehen.
auch das kann ich bei dir nicht nachvollziehen.

das kann ich mir für die absehbare zukunft nicht vorstellen.
would the commissioner be prepared to do that?

das kann ich mir nun abschminken
das kann ich mir nun abschminken

das kann ich mir vorstellen, nicke ich, und wir verstummen alle.
“i can imagine,” i nod, and we all turn to silence

das kann ich mir vorstellen, der spaß war bestimmt auf beiden seiten.
das kann ich mir vorstellen, der spaß war bestimmt auf beiden seiten.

»ja, das kann ich mir denken ...«
"oh, i can imagine!"

das kann ich mir kurzfristig mal anschauen.
das kann ich mir kurzfristig mal anschauen.

das kann ich mir leider nicht leisten!!
das kann ich mir leider nicht leisten!!

das kann ich mir gut vorstellen, und vor lauter menschen sieht man auch keinen truck.
das kann ich mir gut vorstellen, und vor lauter menschen sieht man auch keinen truck.