Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das paket ist beschädigt
package is corrupt
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das paket ist angekommen.
das paket ist angekommen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
das paket ist inklusive:
the package is inclusive of:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das paket ist wird uninstallierbar.
the package becomes uninstallable
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das paket ist bereits installiert
package is already installed
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das paket ist auf 2 kg begrenzt.
the parcel weight is limited to 2kg. santi-shop cannot be held responsible for lost parcel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hallo luke, das paket ist angekommen.
hello louis and luke, many thanks for the delivery of the new keys.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das paket ist an die verfügbarkeit gebunden.
package subject to availability.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
das paket ist wie folgt zu adressieren:
the parcel must be addressed to:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das paket ist entpackt und konfigurierte korrekt.
the package is unpacked and configured ok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das paket ist entpackt, aber nicht konfiguriert.
das paket ist entpackt, aber nicht konfiguriert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das paket ist nicht installiertthe transaction state
an untrusted package was installed
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das paket ist auf dem system nicht installiert.
the package is not installed on your system.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das paket ist installiert, wird aber nicht genutzt.
the package is installed but not used.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das paket ist für diese version nicht verfügbar.
package not availabel for this version.
Laatste Update: 2006-11-01
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
das paket ist flexibel, es ist aber auch klar genug.
the package is flexible, but clear enough.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
aber das paket ist zweifellos zensiert und geöffnet worden.
but the parcel was doubtless censored and opened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- das paket ist in den monaten juni bis september gültig
- package is valid in the months of june to september
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das paket ist eine professionelle bereit verjüngungskur für reife haut.
the package is a professional ready rejuvenating treatment for mature skin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das paket ist für eine gruppe von mindestens 8 personen ausgelegt.
the package is designed for a group of at least 8 people .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: