Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das wurde gestern gesagt.
this was said yesterday.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gestern morgen
yesterday morning
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das paket wurde gestern zugestellt.
the package was delivered yesterday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das wurde gestern noch einmal erwähnt.
this was mentioned again yesterday.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gestern, morgen und egal.
- “gestern, morgen und egal”. (yesterday, tomorrow, whenever)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das haus wurde gestern vom blitz getroffen.
the house was struck by lightning yesterday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er wurde gestern geliefert.
er wurde gestern geliefert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das jahresgutachten 2010/11 wurde gestern publiziert.
das jahresgutachten 2010/11 wurde gestern publiziert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gestern morgen war es sehr kalt.
it was very cold yesterday morning.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der brief wurde mir nun gestern morgen nach einigem drängen übergeben.
i received this letter yesterday morning after enquiries had been made.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
der gefangene wurde gestern freigelassen.
the prisoner was set at liberty yesterday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heute war gestern morgen (# 10%)
design... design... (# 10%)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mir wurde gestern mein fahrrad gestohlen.
my bike was stolen yesterday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du gestern morgen tennis gespielt?
were you playing tennis yesterday morning?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vereinbarung wurde gestern unterzeichnet in kopenhagen
the agreement was signed yesterday in copenhagen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darüber wurde gestern abend bereits diskutiert.
this was already mentioned last night.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
eine entsprechende transaktionsvereinbarung wurde gestern abend unterzeichnet.
a corresponding transaction agreement was signed yesterday evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frau präsidentin, darüber wurde gestern bereits diskutiert.
madam president, there was a preliminary discussion of this yesterday.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
und das hat uns zu der schlußfolgerung veranlaßt, zu der wir gestern morgen gelangt sind.
and that is why we came to the conclusion we reached yesterday morning.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mit der fähre bin ich gestern morgen auf gran canaria angekommen.
yesterday morning iarrived to gran canaria with the ferry ship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: