Je was op zoek naar: das unikat (Duits - Engels)

das unikat
the master piece

das unikat haben die landsmannschaften in klagenfurt.
das unikat haben die landsmannschaften in klagenfurt.

das unikat repräsentiert einen wert von über € 450.000.
this one-off represents an investment in excess of € 450,000.

schliesslich rettete das niederländische daf-museum das unikat.
later, the car was rescued by the dutch daf-museum.

besuchen sie das unikat unter den holzhandlungen in deutschland !
besuchen sie das unikat unter den holzhandlungen in deutschland !

ja, hab aber zu spät gesehen, das das unikat schon verkauft ist.
ja, hab aber zu spät gesehen, das das unikat schon verkauft ist.

somit ist hier eine seltene konstellation zu sehen, bei der das unikat der norm aus einer neptun jake entstand.
so seen here is a rare constellation. the model norm is converted from a neptun jake.

das unikat wird zunächst ende september in monaco ausgestellt, danach in hongkong, peking, new york und london.
this model will be on show in monaco at the end of september before moving on to hong kong, beijing, new york and london.

so verkaufte er beispielsweise das unikat der tre skilling banco für 4000 gulden im jahre 1894 an den berühmten sammler philipp von ferrary.
he had great success with his shop, for example, he sold the unique tre skilling banco for a sum of 4000 gulden to the famous collector, philipp von ferrary.

concept fascination ist ein faszinierendes juwel. das unikat zeichnet sich durch ein dynamisches design aus und berücksichtigt dennoch die vorteile eines großen gepäckabteils.
concept fascination is a unique jewel of compelling automotive design, yet it still offers the benefits of a large luggage compartment.

nach seiner vorstellung und als klar wurde, dass eine serienfertigung nicht in frage kommt wurde das unikat verkauft. der neue besitzer baute den roadster um, denn es sollte das material zink im automobilbau gefördert werden.
the first owner of the miura roadster modified the car, because the car should do some public relation for using zinc in the automobile industry.

nach jedem schritt wird das unikat sorgfältig und ausgiebig kontrolliert und dem möbel die nötige zeit zur akklimatisation gewährleistet . durch sorgfältige und individuelle verpackung wird sichergestellt , dass auch unterwegs keine schäden entstehen und ihr unikat genau so bei ihnen ankommt , wie sie es sich gewünscht haben .
after every production step, your piece of furniture is carefully examined and the necessary time for acclimation is granted. in the end, every product is carefully packacked for shipment to ensure that transportation risks are reduced and that it arrives safely to your home.

tatsächlich werden banks geradlinige keramiken als sehr lebendig wahrgenommen und lassen raum für eigenes empfinden. ihre objekte verkörpern das handgemachte, das unikat. dennoch sollen sie „schönes geschirr sein“ und benutzt werden können.
indeed, ms. bank's ceramics have an unmistakeable living quality about them, for all that their lines are straight, leaving room for personal feelings in response. her pieces embody the very nature of the handmade, something unique. nevertheless, it is intended to be “fine tableware”, to be capable of being used.

das unikate bauwerk befindet sich zwischen dem ii. und iii. burghof und ist nur vom tor aus zugänglich, das beide höfe verbindet.
this unique building is situated between the 2nd and 3rd courtyard and it is accessible only through the gate between them.

apostolic residence praha 1 - beschreibung & unterkunft: die apostolic residence is das einziges hotel in prag, die eine ruhige und bequeme unterkunft direkt auf dem altstadter ring anbieten, und von den zimmerfenstern eine einzigartige aussicht auf das unikate historische denkmal, die altstadter turmuhr, ermoglichen.
apostolic residence praha 1 - description & vicinity: the apostolic residence is the only hotel in prague offering quiet and comfortable accommodation directly on the old town square.