Je was op zoek naar: datenabrufsystem (Duits - Engels)

vernetztes datenabrufsystem
online information retrieval system

daher ist es von wesentlicher bedeutung, dass in allen mitgliedstaaten zentrale automatische mechanismen wie ein register oder ein datenabrufsystem eingerichtet werden, um über ein wirksames mittel zu verfügen, das einen zeitnahen zugang zu informationen über die identität von inhabern von bank- und zahlungskonten, ihrer vertreter und ihre wirtschaftlichen eigentümer ermöglicht.
it is therefore essential to establish centralised automated mechanisms, such as a register or data retrieval system in all member states as an efficient means to get timely access to information on the identity of holders of bank and payment accounts, their proxy holders, and their beneficial owners.