Je was op zoek naar: datenstellen (Duits - Engels)

globallastausgleich Über gespiegelten datenstellen
global load balancing across mirrored data centers

verfahren zum zentralen erfassen von an örtlich verteilten datenstellen anliegenden verbrauchsdaten in gebäuden, insbesondere für heizung und warmwasser
method for the central reading of utility meter data attached to locally distributed data sites in buildings, particularly for heating and hot water

die ksk meldet sie bei der gesetzlichen kranken- beziehungsweise pflegekasse ihrer wahl und bei der datenstelle des rentenversicherungsträgers an.
the ksk will register you with the statutory health or nursing care insurance fund you have chosen and with the data office of the pension insurance company.