Je was op zoek naar: datenverzeichnis (Duits - Engels)

datenverzeichnis
data catalogue

ein datenverzeichnis erstellen
creating a data directory

makefile.am im datenverzeichnis
data module makefile.am

im datenverzeichnis wird eine logdatei erzeugt.
a log file is created in the database directory.

automatische suche nach konfigurationsdatei und datenverzeichnis
automatic searching for conffile and datadir

das datenverzeichnis ist konfigurierbar in der stunts.conf
the datadir is configurable in stunts.conf

bidirektionale verknüpfung eines datenbanksystems mit einem datenverzeichnis
bidirectional linking of database and file system

diese datei ist im datenbankcluster vom datenverzeichnis zu finden.
this file can be found in database cluster's data directory.

datenverzeichnis : dieses feld ist bereits ausgefüllt; sie können es so lassen.
data directory: this will be pre-populated; you may leave it as is.

wählen sie ihr datenverzeichnis aus uns starten sie die Überwachung des verzeichnisses (1).
choose the monitor directory and start the monitoring of it (1).

c) "datenverzeichnis": auflistung aller im vollständigen datenpaket enthaltenen daten;
(c) "data list" means a list of all the data which is available to be submitted in the full data package;

auf der seite "meine daten" klicken sie auf "datenverzeichnis öffnen".
on the page "my data" choose "open data directory".

setzt das dpkg datenverzeichnis auf verzeichnis (voreinstellung: /var/lib/dpkg).
set the dpkg data directory to (default: /var/lib/dpkg).

bei der lokalen installation liegt das programm im windows-programmverzeichnis und die daten im datenverzeichnis des benutzers.
in a local installation, the program is stored in the windows program directory and the data in the data directory of the user.

ist nach auffassung des bericht erstattenden mitgliedstaats kein vollständiges datenverzeichnis erhältlich, teilt dieser der kommission seinen befund unverzüglich mit.
for those active substances for which the rapporteur member state considers that no full data package is available it shall inform the commission without delay.

wird ein datenverzeichnis nicht von allen einschlägigen antragstellern übermittelt, sind alle unternommenen anstrengungen und die gründe für die nichtbeteiligung bestimmter antragsteller anzuführen.
where a data list is not submitted by all notifiers concerned, it shall mention the efforts made and the reasons why certain notifiers have not participated.

warnung: es konnte die sperrdatei für kvpnc in das kde-datenverzeichnis geschrieben werden, bitte die berechtigungen überprüfen.
warning: could not write lock file in kde data dir, please check permissions.

kann entweder auf einer einzelnen maschine und laden installiert werden es sind daten lokal, oder installiert auf vielfachen maschinen, und verwenden sie ein geteiltes datenverzeichnis.
can either be installed on a single machine and store it's data locally, or installed on multiple machines and use a shared data directory.

der aktuelle wert des jeweiligen couters wird in ihrem datenverzeichnis /data in einer ascii-datei mit dem namen countername.count gespeichert.
var the value is the name of the variable to print.

verfahren zur symbolic-link-erzeugung, das mit einem dateisystem kompatibel sein kann, und verfahren und vorrichtung zum zugriff auf die datei oder das datenverzeichnis durch benutzung des symbolic link
method of creating symbolic link capable of being compatible with file system, and method and apparatus for accessing file or directory by using symbolic link