Je was op zoek naar: datum bis (Duits - Engels)

datum bis ....
from .... to ....

datum bis:
date of departure:

vom datum bis datum
date from: date to:

datum bis (tt/mm/jjjj)
date to (dd/mm/yyyy)

datum von: datum bis: price:
date from: date to: price:

von __________________(datum) bis _________________(datum) besucht.
von __________________(datum) bis _________________(datum) besucht.

uhr, chronograph und datum bis zum jahr 2175
watch, chronograph und date up to the year 2175

enddatum: das datum, bis zu dem berechnet wird.
if the start date is a workday, the day is included in the calculation.

datum, bis zu welchem die adresse gueltig ist :
date address valid until:

(ein monument mit datum) bis in die endklassik reicht.
the goals of the excavations were two fold (madrid, 1991).

mittelungs-zeitraumgrenzwerttoleranzmarge *datum, bis zu dem der grenzwert zu erreichen ist
averaging periodlimit valuemargin of tolerance *date by which limit value is to be met

nach diesem datum bis zum jahr 2020. vermeintliche "erweiterte unterstützung", die
after this date until 2020. supposed "extended support", which is limited to installation of updates for

die kommission verbreitete in all der zeit seit diesem datum bis heute eisiges schweigen.
there has been a deafening silence from the commission during the period between then and now.

7. ein datum, bis zu dem der mandant wünscht,die geschäftstätigkeit in den usa aufzunehmen.
7. the date the client wishes to commence operations in the united states.

durch die umrechnung vom hebräischen in den gregorianischen kalender kann das reale datum bis zu zwei tage abweichen.
due converting from the hebrew to the gregorian calendar, the actual date may differ up to two days.

es war das letzte datum bis zu dem sich die einzelreiter für die olympischen spiele in london qualifizieren mussten.
it was the final date for the individual riders to qualify for the olympic games in london this year.

durch die umrechnung vom islamischen kalender in den gregorianischen kalender kann das reale datum bis zu zwei tagen abweichen.
due converting from the islamic calendar to the gregorian calendar, the actual date may differ up to two days.

mit dem grove rtc sensor können sie ihr projekt mit der genauen uhrzeit und dem datum bis ins jahr 2100versehen!
the grove rtc sensor can be used in projects to accurately measure the passage of time and dates, all the way up to the year 2100!

20.1 | dauer der aufhebung | von (datum) bis (datum) | verbindlich |
20.1 | length of period of suspension | from (date) to (date) | compulsory |

das mindesthaltbarkeitsdatum eines lebensmittels ist das datum, bis zu dem dieses lebensmittel seine spezifischen eigenschaften unter angemessenen aufbewahrungsbedingungen behält.
the date of minimum durability of a foodstuff shall be the date until which the foodstuff retains its specific properties when properly stored.