Je was op zoek naar: datum eingang: (Duits - Engels)

eingang:
access:

eingang
entrance

maßgebliches datum ist der eingang beim verkäufer.
the relevant date shall be the date of receipt by the seller.

spätestes datum für den eingang ihrer proben: 5. märz 2016
deadline for reception of samples: march 5, 2016

datum der registrierung (eingang des prämienantrags) (tt/mm/jjjj).
project registration date (date of submission of premium application) (dd/mm/yyyy).

datum des eingangs beim laboratorium,
date of reception by the laboratory,

datum des eingangs im labor;
date received at laboratory,

bankkonten zur gutschrift zu bringen. maßgebend für das datum der zahlung ist der eingang bei
bank accounts specified by alpma. the date of receipt by alpma is regarded as the date of

die reihung erfolgt nach datum des eingangs.
the tournament organizers reserve the right to revise terms of entry.

datum des eingangs der beschwerde und streitgegenstand;
date of receipt and subject-matter of the dispute;

e) datum des eingangs eines vollständigen antrags.
(e) date of receipt of a complete request.

verordnung zu ihnen kommt 30 tage nach dem datum des eingangs.
regulation comes to you 30 days after the date of receipt.

die stornierung ist mit datum des eingangs bei stavn camping gültig.
the cancellation is considered valid when it has arrived and is in hand at stavn camping.

die chalets werden unabhängig vom datum des eingangs der buchungen zugewiesen.
chalets will be allocated without any distinction in the order of receipt of reservations.

solche Änderungen gelten nicht vor dem datum ihres eingangs bei der kommission.
such amendments shall not apply before the date on which they are received by the commission.

die Änderungen gemäß unterabsatz 1 gelten erst ab dem datum ihres eingangs bei der kommission.
the amendments referred to in subparagraph 1 shall not apply before the date on which they are received by the commission.

Über dem eingang ist eine schwer beschädigte inschrift, auf der nur das datum 1801 lesbar ist.
above the entrance, there is a heavily damaged inscription on which only the date 1801 is legible.

ich beehre mich, den eingang ihres schreibens vom (datum) mit folgendem wortlaut zu bestätigen:
i have the honor to acknowledge receipt of your letter of this date which reads as follows:

b) datum des eingangs der anzahlung beim verkäufer, falls der vertrag eine solche vor herstellung vorsieht.
b) the date of receipt of the down payment by the seller, if the contract provides for one before entry into production.

□ereignisaufzeichnung, 1.000 ereignisse für eingang/ausgang/amt mit datum und uhrzeit,
□event recording, 1.000 events for input/output/call with date and time, secured data storage