Je was op zoek naar: datumsbereich (Duits - Engels)

datumsbereich
date range

ungültiger datumsbereich
invalid date range.

datumsbereich wählen:
select date range:

karm; datumsbereich eingeben
ktimetracker; enter date range

stellt eine datumsbereich dar.
represents a connection listener.

ein datumsbereich ist hier erforderlich.
a date range is required here.

diskussionen mit nachrichten im datumsbereich %1
threads containing messages with dates within %1

& datumsbereich:@label attachment contains binary data
date & range:

wählen sie den gewünschten datumsbereich für den bericht aus.
select the appropriate date range for your report.

anzahl der ereignisse im angegebenen datumsbereich die gesamtanzahl an sicherheitsereignissen.
in the date range given, the total number of security events.

der ausgewählte wechselkurs muss das datum in seinem datumsbereich enthalten. conversiondate
the conversion rate chosen must include this date in it's date range conversiondate

das erste datum in einem datumsbereich, für den sicherheitsereignisse berichtet werden.
the first date in a range of dates during which security events are reported.

datumsbereich im & filofax-format drucken, alles auf einer seite
print date range as & filofax format, all on one page

ist das gesuchte feld ein datum, können sie einen gesuchten datumsbereich eingeben:
if the field you are searching on is a date, then you can specify a range of dates to search for:

urlaub muss wie folgt angegeben werden: anzahl hinzuzufügender tage, ein einzelnes datum oder ein datumsbereich.
holidays must be one of the following: number = days to add, a single date or an array of dates.

der datumsbereich kann dann beliebig eingeschränkt werden - so dass nur die zeiteinträge innerhalb der angegebenen zeitspanne importiert werden.
the date range can then be restricted arbitrarily - so that only timestamps within the specified time period are imported.

tipp: wählen sie zunächst einen kleineren datumsbereich, um zu bestätigen, dass der bericht die gewünschten daten enthält.
tip: start by selecting a smaller date range to confirm the report contains the data you are looking for.

wird auf einer seite des analysemoduls ein datumsbereich ausgewählt, müssen sie nach dem wechsel auf eine andere seite im analysemodul nicht erneut denselben datumsbereich auswählen.
when you select a date range on one page of the analytics module, you don't have to pick the same date range again when you move to a different page in the analytics module.

nun können sie den datumsbereich angeben, aus dem die daten extrahiert werden sollen sowie die kriterien, nach denen die bz-werte ausgewählt werden sollen.
now you can select the time range, from which the values should be extracted and the criteria for the extracting procedure.

nachdem sie den datumsbereich eingegeben und den bericht gestartet haben, öffnen sie & kedit; oder einen beliebigen anderen editor und fügen den inhalt der zwischenablage ein.
after entering a date range, open & kedit; or some other text editor and paste the report data.