Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unsere vakuumhebegeräte gehören zu den zuverlässigsten und dauerhaftesten am markt.
our vacuum lifting devices are some of the most reliable and sturdiest on the market.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus hanf werden die dauerhaftesten textilien hergestellt, «canvas» genannt.
cannabis is the most durable of the hemp plants, and it produces the toughest cloth, called "canvass".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die krematorien von birkenau waren die am meisten hervorstechenden und die dauerhaftesten gebäude des ganzen lagers.
birkenau’s crematory facilities were among the most prominent and solidly-built structures in the entire camp.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oleksandr suschko unterstreicht, dass die ukrainische widerstandsbewegung in der ukraine eine der dauerhaftesten etwa im letzten jahrzehnt in europa sei.
mr sushko pointed out that this resistance movement in ukraine had been one of the longest in europe in the last decade or so.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
roms seeherrschaft auf dem adriatischen meer war in der loeblichsten und dauerhaftesten weise zur vollen anerkennung gebracht durch die rasche und energische unterdrueckung des piratenunfugs.
the maritime supremacy of rome in the adriatic was asserted, in the most praiseworthy and durable way, by the rapid and energetic suppression of the evil of piracy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meiner ansicht nach sollten wir die einzelperson respektieren, während wir entschieden für eine der grundlegendsten, dauerhaftesten institutionen unserer zivilisation eintreten.
i believe we should respect individuals as we take a principled stand for one of the most fundamental, enduring institutions of our civilization.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die arbeiterklasse und ihre ideologen machen sich den marxismus am leichtesten, schnellsten, vollständigsten und dauerhaftesten unter den bedingungen der stärksten entwicklung der großindustrie zu eigen.
marxism is most easily, rapidly, completely and lastingly assimilated by the working class and its ideologists where large-scale industry is most developed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gleichwohl hoffe ich, dass, wie sich in der geschichte der europäischen union mehrfach erwiesen hat, aus den größten krisen die innovativsten und dauerhaftesten lösungen hervorgehen können.
the usefulness and value of the treaty and the pact depend on the certainty of the rules to which we all – commission, parliament, council and member states – must adhere.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
== bedeutung für die paläontologie ==aufgrund der beständigkeit von dentin zählen zähne zu den dauerhaftesten relikten von wirbeltieren und erlauben aufgrund ihres guten erhaltungszustandes oft deren paläontologische identifizierung.
below it lies the circumpulpal dentin, a more mineralized dentin which makes up most of the dentin layer and is secreted after the mantle dentin by the odontoblasts.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wir haben mit all unserer erfahrung, unserem wissen, unserer leidenschaft und unserem einsatz die bequemsten, dauerhaftesten und intelligentesten funktionsrucksäcke überhaupt geschaffen, damit sie die freie natur umfassend erleben können.
we’ve put all our experience, knowledge, passion and devotion into creating the most comfortable, durable and clever technical backpacks, so that you can fully enjoy the great outdoors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harmonie/licht, sinnesentzug und Überstimulierung und die neurologischen und physikalischen auswirkungen. neue kombinationen von sinneseingaben werden ständig getestet, um zu sehen, wie die dauerhaftesten ergebnisse erreicht werden.
new combinations of sensory input are always being tested to see which achieve the most lasting results, and can be done rapidly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der höhepunkt ihrer kariere ist 1954 gekommen, wann sie mit 71 jahren ihren ruhestand unterbrochen und den wohl dauerhaftesten und bekanntesten kleidungstyp – das kostüm „chanel“ kreiert hat.
her career peaked in 1954 when she made a comeback from her retirement at age of 71 to create possibly the most durable and notorious type of clothing – the “chanel” suit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wahrscheinlich wird der bunte barcode auf massengefertigtem eu-schnickschnack das dauerhafteste und spektakulärste ergebnis der österreichischen präsidentschaft sein.
it is likely that the longest-lasting and most spectacular outcome of the austrian presidency will be multicoloured barcodes on mass-produced eu knick-knacks.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: