Je was op zoek naar: dauerstrichlaser (Duits - Engels)

dauerstrichlaser
continuous-wave laser

dauerstrichlaser-untersystem
continuous wave laser subsystem

der gaslaser gehört in die gruppe der dauerstrichlaser.
upon him in the course of his lecture tour. he was back in the cold,

verfahren und vorrichtung zum punktrasterschreiben mittels eines dauerstrichlaser.
method and apparatus for dot matrix writing using a continuous wave laser.

beim einschreiben mit einem analog modulierten dauerstrichlaser können sie beliebige formen haben.
if written with an analog code modulated continuous wave laser, they can have any desired shape.

nicht „abstimmbare“„dauerstrichlaser“ (cw „laser“) mit einer der folgenden eigenschaften:
non-"tunable" continuous wave "(cw) lasers" having any of the following:

a) nicht "abstimmbare""dauerstrichlaser" (cw "laser") mit einer der folgenden eigenschaften:
non-"tunable" continuous wave "(cw) lasers", having any of the following:

das bedeutet, dass filter und (!) fassung unter normbedingungen einem direkten treffer des lasers, für den sie spezifiziert wurden, für mindestens 5 sekunden (dauerstrichlaser) oder 50 pulsen (gepulster laser) mit einem strahldurchmesser von Ø 1mm standhalten müssen.
the safety eyewear (filter and (!) frame) must have to withstand under standardised conditions a direct hit from the laser for which they have been selected for at least 5 seconds (cw) or 50 pulses (pulsed mode) with a beam diameter ofØ 1mm.