Je was op zoek naar: daumenklaviere (Duits - Engels)

diese menschen besassen eine enorme und entwickeltere vielfalt an instrumenten, wozu verschiedene arten von trommeln, alle möglichen arten von saiteninstrumenten, flöten, andere blasinstrumente sowie daumenklaviere gehörten.
these people knew a much wider and more developed set of instruments, which included different kinds of drums, all kinds of string instruments, flutes, other wind instruments and thumb pianos.

bazombo trance-musik bildet die basis für das repertoire von konono. das 8-köpfige ensemble verwendet unter anderem eine reihe der kalimbas, der daumenklaviere, in allen tonlagen.
the 12-person ensemble uses a number of kalimbas (thumb pianos) in every key.

einen teil des ugandischen handwerks machen die musikinstrumente aus, so etwa trommeln, daumenklaviere, gestopfte ton- und rohrflöten, lyrafiedeln und rasseln. einige glocken aus gusseisen werden an den beinen der tänzer getragen.
some of uganda's arts and crafts are actually the musical instruments such as drums, thumb pianos, stopped clay and reed pipes, lyre fiddles, and rattles. some cast-iron bells are carried on the dancer's legs.