Je was op zoek naar: davidsstadt (Duits - Engels)

dann begrub man ihn bei seinen vätern in der davidsstadt.
he died and was buried with his fathers in the city of david.

man begrub ihn in der davidsstadt, aber nicht in den königsgräbern.
he passed away, to no one's regret, and was buried in the city of david, but not in the tombs of the kings.

2sa 5:7 aber david erstürmte die burg sion, das ist die davidsstadt.
7 nevertheless david took the stronghold of zion (that is, the city of david).

2sa 5:9 dann setzte sich david in die burg und nannte sie davidsstadt.
9 then david dwelt in the stronghold, and called it the city of david.

2sa 5:7 doch david eroberte die burg zion, das ist die spätere davidsstadt.
7 nevertheless, david captured the fortress of zion, the city of david.

1ch 11:7 david nahm in der burg wohnung. darum nannten man sie davidsstadt.
7 david then took up residence in the fortress, and so it was called the city of david.

1ki 2:10 dann legte sich david zu seinen vätern und ward in der davidsstadt begraben.
10so david slept with his fathers and was buried in the city of david.

1ch 11:7 hierauf ließ sich david in der burg nieder. darum nannte man sie davidsstadt.
7 david lived in the stronghold; therefore they called it david’s city.

in der letzten phase des völkerbundsmandats für palästina erweiterte sich das benachbarte palästinensische dorf silwan auf den kamm der davidsstadt.
during the latter stages of the mandate era the nearby arab village of silwan expanded up the ridge as well.

2ch 16:14 begrub man ihn in seiner grabstätte, die er sich in der davidsstadt hatte anlegen lassen.
14 they buried him in the tomb that he had cut out for himself in the city of david.

2ki 16:20 als ahas zu seinen vätern entschlafen war, wurde er bei seinen vätern in der davidsstadt begraben.
20 ahaz passed away and was buried with his ancestors in the city of david. his son hezekiah replaced him as king.

1ch 15:29 so kam des herrn bundeslade in die davidsstadt. sauls tochter mikal aber beugte sich durch das fenster.
29 as the ark of the covenant of the lord was entering the city of david, michal daughter of saul watched from a window.

2ki 9:28 seine diener brachten ihn im wagen nach jerusalem und begruben ihn bei seinen vätern in seiner grabstätte in der davidsstadt.
28his servants took him in a chariot to jerusalem, and buried him in his sepulcher with his fathers in the city of david.

1ch 15:29 so zog die bundeslade des herrn in die davidsstadt ein. michal, sauls tochter, schaute zum fenster hinaus.
29 as the ark of the lord's covenant entered the city of david, michal, saul's daughter, looked out the window.

1ki 14:31 rechabeam legte sich nun zu seinen vätern und ward bei seinen vätern in der davidsstadt begraben. seine mutter hieß naama und war eine ammoniterin.
31 and rehoboam slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of david; and his mother's name was naamah the ammonitess.

1ch 13:13 ließ david die lade nicht zu sich in die davidsstadt bringen. vielmehr brachte er sie abseits in das haus obed-edoms aus gat.
13 so david did not move the ark to the city of david; he left it in the house of obed-edom the gittite.

1ki 9:24 sobald die tochter des pharao aus der davidsstadt in ihren palast, den er für sie erbaut hatte, eingezogen war, ließ er den millo errichten.
24but pharaoh’s daughter came up out of the city of david to her house which solomon had built for her; then he built the millo.

2sa 5:9 david nahm in der burg wohnung und nannte sie davidsstadt. david führte ringsum - vom millo an nach innen zu - bauten auf.
9 david then took up residence in the fortress and called it the city of david. he built up the area around it, from the supporting terraces inward.

2ch 32:5 dann rüstete er sich. er baute die ganze geborstene mauer auf, errichtete darauf türme und draußen die andere mauer. dann befestigte er die bastei in der davidsstadt und machte schleudern und schilde in menge.
5 then he worked hard repairing all the broken sections of the wall and building towers on it. he built another wall outside that one and reinforced the supporting terraces of the city of david.

1ch 11:5 da sprachen die einwohner von jebus zu david: "du kommst nicht hier herein." david aber erstürmte die burg sions, das ist die davidsstadt.
5 the inhabitants of jebus said to david, “you will not come in here.” nevertheless david took the stronghold of zion.