Je was op zoek naar: debtadjustments (Duits - Engels)

deficit-debtadjustments
deficit-debt adjustment

konsistenz der statistiken zu den öffentlichen finanzen deficit-debtadjustments
consistency of government finance statistics deficit-debt adjustment

die leitlinie sieht eine detaillierte aufschlüsselung der einnahmen und ausgaben sowie der deficit-debtadjustments vor.
the gfs guideline not only asks for detailed information on the breakdowns of revenue and expenditure, but also on the components of the deficit-debt adjustment.

die auswirkung einer geänderten verbuchung der mehrwertsteuer im haushalt auf die deficit-debtadjustments im jahr 2002 wird derzeit noch erörtert.
the impact of a change in the recording of value added taxes in the budget on the deficit-debt adjustment in 2002 is still under discussion.

vor diesem hintergrund wird die von der nationalen zentralbank aufbereitete finanzierungsrechnung noch nicht zur erstellung der aufgliederung der deficit-debtadjustments in der notifikation zum verfahren bei einem übermäßigen defizit verwendet.
in this context, the financial accounts as compiled by the ncb are not yet used for the compilation of the breakdown of the deficit-debt adjustment in the edp notification.

der einfluss von deficit-debtadjustments schwankte im beobachtungszeitraum zwischen schuldenstanderhöhenden und schuldenstandsenkenden effekten in den einzelnen jahren( siehe tabelle 6).
as is shown in greater detail in chart 3b, european commission estimates indicate that cyclical factors have had only a limited impact on the change in the fiscal balance in recent years.

ausschlaggebend für den von 2000 bis 2004 verzeichneten rückgang der schuldenquote waren vor allem deficit-debtadjustments aufgrund von privatisierungserlösen und bewertungsgewinnen aus fremdwährungsschulden( siehe tabelle 6).
deficit-debt adjustments reflecting privatisation receipts and valuation gains on foreign currency-denominated government debt were the major factors behind the reduction in the debt ratio from 2000 until 2004( see table 6).

eine arbeitsgruppe, die sich aus dem nsa, dem finanzministerium und der nzb zusammensetzt, bereitet die ist-daten für das verfahren bei einem übermäßigen defizit auf, und das finanzministerium liefert die prognosen. konsistenz der statistiken zu den öffentlichen finanzen deficit-debtadjustments
low data coverage for the dda whose components must be completely broken down for better assessment. a working group composed of the nsi, the ministry of finance and the ncb compile the actual edp data, and the ministry of finance provides the forecasts.