Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deckelung
capping
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
davon: deckelung
of which: capping
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7.2 höhe der deckelung
7.2 the level of the cap
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deckelung ist jedenfalls vorgesehen.
a cap is designated by all means.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- deckelung der höhe der rentenbeiträge,
a ceiling on the rising rate of pension contributions;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deckelung der stützung für großbetriebe
capping of support to large farms
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deckelung auf 100 millionen zertifikaten
limit of 100 mio allowances
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aufkommen aus der deckelung der direktbeihilfen
product of capping of direct aids
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
05 03 - direktbeihilfen (nach der deckelung)
05 03 – direct aids (after capping)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stufenweise kürzung und deckelung der zahlung
progressive reduction and capping of the payment
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
china ist auf dem weg zur deckelung ihrer gesamtenergieverbrauch
china is on its way to capping its total energy consumption
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
05 03 - direktbeihilfen (vor der deckelung) (2)
05 03 - direct aids (before capping) (2)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine derartige deckelung hätte bedeutende auswirkungen auf die haushaltspolitischen aussichten.
such a cap would have a significant impact on the fiscal outlook.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deckelung bei 300 000 €/betrieb, einsparungen verbleiben in dem betreffenden mitgliedstaat
capping at 300 000 € per farm, with savings kept in the ms concerned.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn die degressivität oder deckelung gilt nicht für die unterstützung der produktion im umweltinteresse.
"green" aid will not be subject to degression or a ceiling.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aufgrund der deckelung werden einige stellen übrigbleiben, die zugewiesen werden müssen.
due to the cap, there will be a certain number of remaining places that needs to be allocated.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deckelung der subventionen. schluss mit landwirten, die millionenschwere eu-subventionen erhalten.
capping subsidies – no more farmers receiving millions in eu subsidies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist eine provokation, wenn große banken zulagen zahlen, um die deckelung zu umgehen.
major banks using allowances to side-step the cap is a provocation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach dem einfuhrverbot für westliche agrarprodukte will moskau mit der russischen handelsbranche eine deckelung der lebensmittelpreise aushandeln.
after the import ban on western agricultural products, moscow wants to negotiate price limits with russian food producers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
05 03 - direktbeihilfen – geschätztes aufkommen der deckelung, das auf die ländliche entwicklung zu übertragen ist
05 03 - direct aids – estimated product of capping to be transferred to rural development
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: